mate. (Del quech. mati, calabacita).
	I.	1.	m. Co:SO, Pe, Bo, Py. Vasija rústica, semiesférica, que se hace con la cáscara de algún fruto o de alguna calabaza, cortado por la mitad y vaciado.
		2.	Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Recipiente donde se toma la infusión de yerba mate, hecho de una calabaza pequeña o de otra materia.
		3.	Bo, Ar; Ch, Ur, fest. \| metáf. Cabeza de una persona. pop + cult → espon.
		4.	Bo, Ar, Ur. metáf. Juicio, talento, capacidad. pop + cult → espon.
		5.	Pe, Bo. Lo que cabe en un mate.
		6.	Ec, Ur. Recipiente hecho del fruto del mate, con forma de cazuela honda.
	II.	1.	m. Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Infusión de yerba mate que se toma sorbiendo a través de un pequeño tubo acondicionado para ese fin llamado bombilla. ◆ amargo; verde.
		2.	Pe, Bo. Infusión de yerbaluisa, coca u otra hierba con propiedades medicinales.
	III.	1.	Gu, Ho, ES, Ni. amague, intención de realizar una acción.
		2.	Gu, Ho, ES, Ni. Simulación, fingimiento.
		3.	Gu, Ho, ES, Ni. Ademán.
	IV.	1.	m. Ec, Bo, Ur. Planta herbácea anual, rastrera o trepadora, de tallos estriados con numerosos zarcillos, hojas pecioladas de forma semejante a un riñón y ligeramente pilosas, y flores de color blanco. (Cucurbitaceae; Ligenaria circeria). ◆ bototo.
		2.	Ec, Bo, Ur. Fruto de esta planta, con forma de ocho, carnoso, de piel verde e interior blanco, con numerosas semillas de color gris, aplanadas y de forma elíptica; es comestible.
	V.	1.	m. pl. Ho, ES, CR. Visajes, gestos para llamar la atención.
	VI.	1.	m. Ec. Frente, parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien, y desde las cejas hasta el comienzo del cabello. pop + cult → espon.
	VII.	1.	m. Cu. Ligero escarceo amoroso hecho a escondidas. pop + cult → espon.
	■
		a. ǁ	~ amargo. m. Bo, Py, Ar, Ur. Infusión de yerba mate preparada sin agregarle azúcar ni ningún otro producto endulzante. ◆ cimarrón; mate cimarrón; mate verde.
		b. ǁ	~ choruno. m. Bo. Calabaza que, una vez seca, se emplea como vasija.
		c. ǁ	~ cimarrón. Bo, Ar, Ur; Py, p.u. mate amargo.
		d. ǁ	~ cocido. m. Py, Ar, Ur. Infusión de yerba mate que se prepara con agua o leche y se toma, una vez colada, en vaso o taza y sin bombilla. ◆ mate yerbeado; mate yerbiado; yerbeado.
		e. ǁ	~ de leche. m. Ar, Ur. Infusión de yerba mate que se prepara con leche en lugar de agua.
		f. ǁ	~ dulce. m. Ar, Ur. Infusión de yerba mate que tiene azúcar.
		g. ǁ	~ galleta. f. Ar. Recipiente sin asa para tomar mate, hecho con una calabaza chata y redonda. rur.
		h. ǁ	~ lavado. m. Ar, Ur. Infusión de yerba mate que resulta insípida, por haber sido mal cebada o por haberse cebado muchas veces sin cambiar la yerba.
		i. ǁ	~ verde. Ar. mate amargo.
		j. ǁ	~ yerbeado. Ar. mate cocido.
		k. ǁ	~ yerbiado. Ar. mate cocido.
	□
		a. ǁ	a ~. loc. adv. Ec. Al rape. pop.
	▶	calentar el ~; calentarse el ~; dar el ~; dar en el ~; dar ~; ensillar el ~; tener un ~; ¡tomá ~!