José Antonio Alonso Navarro ingresa en la Academia Paraguaya de la Lengua Española

José Antonio Alonso Navarro ingresó en la Academia Paraguaya de la Lengua Española el 20 de agosto de 2026 con la lectura del discurso titulado Literatos e intelectuales españoles en el Paraguay: un homenaje. Le respondió, en nombre de la corporación, el académico Guido Rodríguez Alcalá.

Filólogo, traductor, escritor, crítico literario y profesor universitario de lengua y literatura inglesas y humanidades en general (Castellano, Comunicación Oral y Escrita, Morfosintaxis, Teoría y Crítica Literaria, Literatura Paraguaya y Literatura Española), José Antonio Alonso Navarro es doctor con mención cum laude en Filología Inglesa por la Universidade da Coruña (España) y licenciado en Filología Inglesa por la Universidad Complutense de Madrid (España). 

Sus principales áreas de interés se centran en la literatura inglesa antigua, medieval y del Renacimiento y del Barroco y en la traducción literaria de textos ingleses medievales, actividad a la que ha dedicado gran parte de su carrera. Entre sus obras literarias más destacadas, se encuentran Sol y luna (2000), Llanto de niño gris (2001), Yerutíes de terciopelo negro y rojo (2002), Che Ñahati-i paraguaya (2003), Réquiem por Atocha (2005), Réquiem por Atocha (versión-edición latinoamericana, 2005), Como agua cristalina (2018), Bálsamo de Alpandeire (2019), Sigo siendo en ti (2021), Olivo de mi ser (2022), Ramillete de Biznagas (2025), Romance de mi velero y Poema de la nada (2023) y Poemas de guaranias, polcas y sensualidades (2026). Asimismo, ha publicado distintos poemas en la revista Clarín (España, 1998, 2007, 2008, 2010 y 2011) y en la revista Hispanic Culture Review de la Universidad George Mason de Virginia (EE. UU.).

Ha recibido, entre otras distinciones, un reconocimiento de la Embajada Británica de Asunción (Paraguay) por su contribución a la traducción de textos ingleses medievales (2017) y, el 23 de abril de 2025, una placa de reconocimiento como Promotor del Castellano en Paraguay a manos del entonces ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros.