Presentación del Diccionario de la lengua española

Ayer, 24 de octubre, la Academia Hondureña de la Lengua presentó la 23.ª edición del Diccionario de la lengua española, fruto de la colaboración de las veintidós corporaciones integradas en la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), en el paraninfo Ramón Oquelí de la Universidad Pedagógica Nacional Francisco Morazán (UPNFM). En el acto participaron el director de la corporación hondureña, Marcos Carías; el embajador de México en Honduras, Víctor Hugo Morales; el embajador de España en el país, Miguel Albero Suárez, y el representante de la editorial Planeta, Eugenio Roca. Además, asistieron académicos, docentes, alumnos y personas interesadas en la obra.

Marcos Carías explicó las novedades de esta nueva edición del Diccionario, que registra 93 111 artículos, unos 5000 más que los incluidos en la anterior (2001) y más del doble de los aparecidos en el primer diccionario de uso de la RAE, publicado en 1780. Además, las enmiendas introducidas en esta vigesimotercera edición suman unas 140 000, que afectan a un total de 49 000 artículos. «Debemos enfatizar que se trata de trabajos conjuntos de las academias derivado de consensos entre ellas así como el cambio de un formato moderno y manejable», expresó Carías.

Asimismo, el contenido del Diccionario se ha armonizado con las últimas obras académicas aparecidas (la Nueva gramática de la lengua española, la Ortografía de la lengua española y el Diccionario de americanismos). Con ello, se consolida la doctrina lingüística común que subyace a toda la producción académica.

«El idioma español es ciertamente un idioma del nuevo mundo que hermana a la mayor parte de las naciones del nuevo mundo sin que quepa hablar de un idioma argentino, hondureño o para el caso castellano, que dentro del genérico término de español son referentes de su uso en esos lugares», manifestó el director de la Academia Hondureña de la Lengua, Marcos Carías.

PRÓXIMAS PRESENTACIONES

El director de la Real Academia Española (RAE) y presidente de ASALE, Darío Villanueva, viajará el próximo mes a América para presentar el Diccionario de la lengua española en Puerto Rico y en Costa Rica.

«Honduras: Presentan nueva edición del Diccionario de la Lengua Española». El Heraldo, 19 de marzo de 2015.

«“Basurita” entre nuevas palabras de Real Academia». La Tribuna, 25 de febrero 2015.

«Tuitear y hacker en el diccionario». Tiempo, 24 de febrero de 2015.