Asociación de Academias de la Lengua Española

   

Versión beta

Presentación de la edición conmemorativa de El señor presidente en Uruguay

23.8.2021

Presentación de la edición conmemorativa de El señor presidente en Uruguay

La Academia Nacional de Letras de Uruguay (ANL) presentó el pasado 20 de agosto a las 14:00 h la edición conmemorativa de El señor presidente, la obra maestra de Miguel Ángel Asturias (1899-1974), Premio Nobel de Literatura en 1967.  

En el acto, emitido por streaming a través del canal de YouTube de la corporación uruguaya, han participado Wilfredo Penco, presidente de la Academia; Raquel Montenegro, directora de la Academia Guatemalteca de la Lengua; Gustavo Abadía, encargado de negocios de la Embajada de Guatemala en Uruguay; Julián Ubiría, director de la editorial Penguin Random House; Gerardo Caetano, historiador y vicepresidente de la ANL y Jean-Philippe Barnabé, profesor de la Universidad de Picardie (Francia).

EL SEÑOR PRESIDENTE

Escrita entre 1920 y 1933 y publicada en 1946, El señor presidente es uno de los máximos exponentes de la llamada «novela del dictador» en la que se encuadran otras obras fundamentales como Tirano Banderas, de Valle-Inclán, Yo el Supremo, de Roa Bastos, El otoño del patriarca, de García Márquez, o más recientemente, La Fiesta del Chivo y Tiempos recios, de Mario Vargas Llosa. En ella, Asturias se inspira en el último gobierno de Manuel Estrada Cabrera, en Guatemala, para explorar los mecanismos que hacen funcionar una dictadura política, así como sus efectos en la sociedad. Narrada desde distintos puntos de vista que van conformando de manera indirecta la figura del Presidente, esta novela es uno de los antecedentes más notables del boom latinoamericano y su autor, uno de los representantes del realismo mágico.

Su declarada condena de las injusticias y la tiranía le valió ser censurada y prohibida durante trece años, mientras que, en contraposición, su riqueza estilística y la originalidad de su estructura narrativa la convirtieron en una de las novelas que más influyeron en toda una generación de autores de América Latina. Adaptada al cine y al teatro, y traducida a los principales idiomas, la novela tuvo una gran acogida en el momento de su publicación tanto por la crítica como por los lectores.

LA COLECCIÓN DE EDICIONES CONMEMORATIVAS

La colección de ediciones conmemorativas de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) tiene por objeto la recuperación de títulos emblemáticos de la literatura en español. Su publicación está vinculada a celebraciones relacionadas con las obras mismas o con sus autores.

El denominador común de los libros editados, grandes clásicos hispánicos de todos los tiempos, es, junto al rigor filológico, su carácter divulgativo. Completan cada volumen diversos estudios monográficos y breves ensayos, una bibliografía esencial y un índice onomástico.

Con el deseo de que sean ampliamente difundidas y lleguen a un público amplio, las obras que constituyen la colección presentan un formato manejable y han salido a la venta con un precio asequible. Hasta ahora se han presentado un total de diez títulos, uno de ellos, el Quijote, publicado dos veces: en 2004 y 2015.

Diccionarios

CORPES XXI
20.9.2021

Con respecto a la versión anterior supone un incremento de unos 18 millones de formas ortográficas.

Mario Roberto Morales, miembro de la Academia Guatemalteca de la Lengua
20.9.2021

La corporación ha comunicado su deceso el pasado 16 de septiembre a los 74 años.  

Sede AGL
10.9.2021

Designada en la asamblea general del pasado 30 de agosto de 2021

Tuits de @ASALEinforma

Formulario de búsqueda