Zamora (España), 22 de enero de 1947.

Tomó posesión como académica de número en marzo de 2011 con el discurso titulado El estudio formal de la gramática y la adquisición del lenguaje. Le respondió, en nombre de la corporación, Márgara Zablah de Simán.

Ana María Nafría Ramos es licenciada en Filosofía y Letras, especialidad en Filología Moderna, por la Universidad de Salamanca (España) y obtuvo el grado de maestría en Filosofía Iberoamericana en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) en 2005.

Ha sido profesora de educación media (lengua, y literatura española y francesa) en Salamanca y catedrática de tiempo completo en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), donde ha impartido diversas materias de lingüística: Lingüística General, Lingüística de la Lengua Española, Gramática Superior de la Lengua Española, Historia de la Lengua Española, Técnicas de Redacción, Estilística, etc. Ha sido coordinadora del profesorado y de la licenciatura en Letras de la UCA. También fue vicerrectora adjunta de Administración Académica de dicha universidad. Actualmente, es miembro de la Comisión de Acreditación de la Calidad de la Educación Superior y colabora en la elaboración de los ítems de lenguaje de la prueba de aptitudes PAES del Ministerio de Educación.

Ha realizado numerosos cursos de posgrado y participado en numerosos talleres, congresos y seminarios. Entre sus publicaciones se destacan  Titekitit. Esbozos de la gramática del nahuat-pipil de El Salvador (UCA, 1980), Lengua española. Elementos esenciales (UCA, 1999), para estudiantes de primer año de universidad; y, como coautora, Análisis de la enseñanza del lenguaje y la literatura en Tercer Ciclo y Bachillerato en los centros de enseñanza estatales de El Salvador (1994); Idioma nacional (UCA Editores, 1989), y los textos Lenguaje y literatura para 7.º, 8.º y 9.º grados, según los programas del Ministerio de Educación.