Academia Dominicana de la Lengua
Presentación del Diccionario de refranes. Paremias del español dominicano
30 de Mayo de 2018• Dirigido por Bruno Rosario Candelier
La Academia Dominicana de la Lengua llevó a cabo el lanzamiento y la puesta en circulación de su nueva obra lexicográfica: el Diccionario de refranes. Paremias del español dominicano.
El acto tuvo lugar el martes 29 de mayo en la sede institucional y contó con las intervenciones de Bruno Rosario Candelier, director de la obra, y los académicos Manuel Núñez Asensio y Rafael Peralta Romero.
El Diccionario de refranes dominicano es una recopilación de paremias y tiene la singularidad de ser el primer refranero dominicano que no se limita a la expresión de la lengua, sino también a una muestra más orgánica de sus variantes consecuentes con la geografía, con sus formas peculiares en el habla del español dominicano.
El Diccionario, también conocido como el refranero del español dominicano, «pone en perspectiva el acervo cultural de los lugareños según la procedencia del hablante», explicó Rosario Candelier.
La obra, realizada con el auspicio de la Fundación Guzmán Ariza pro Academia Dominicana de la Lengua, contiene refranes, adagios, máximas, sentencias y proverbios, escritos bajo el método de estudio fundamentado en la recopilación de datos extraídos exclusivamente de fuentes dominicanas.
El material fue recogido en periódicos, revistas y novelas dominicanas, así como en la radio, la televisión y distintos foros.
