Historia
La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE) se constituyó en 1973. Fue Tomás Navarro Tomás, miembro de la RAE, exiliado en Nueva York, quien inició el proyecto de creación con la colaboración del chileno Carlos McHale, el peruano Eugenio Chang-Rodríguez, el ecuatoriano Gumersindo Yepes, el puertorriqueño Juan Avilés y los españoles Odón Betanzos Palacios y Jaime Santamaría.
Desde 1973 hasta 1978, Carlos McHale dirigió la Academia Norteamericana y, tras su fallecimiento, lo sucedió Odón Betanzos Palacios. En 1980, en el Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) celebrado en Lima, la ANLE fue admitida como miembro de la ASALE, con los mismos derechos y obligaciones que las otras corporaciones. Posteriormente, la dirección de la Academia fue ejercida por Gerardo Piña-Rosales entre 2008 y 2019, seguida por Carlos E. Paldao, quien ocupó el cargo desde 2019 hasta 2024. Desde 2024 la institución está dirigida por Nuria Morgado.
Su objetivo principal es fomentar la unidad y defensa de la lengua española en los Estados Unidos. En 2009 firmó un convenio de colaboración con la Administración estadounidense con el fin de mejorar y normalizar las comunicaciones con la sociedad hispanohablante. Con este acuerdo se reconoció a la ANLE como máxima autoridad del español en el país.
La ANLE cuenta con cincuenta académicos de número, quienes, de acuerdo con sus estatutos, deben residir en los Estados Unidos en el momento de su ingreso. Los académicos correspondientes son ciento cincuenta y pueden residir en cualquier parte del mundo. Además, existe la categoría de colaboradores, que agrupa a especialistas que participan en actividades académicas. Asimismo, la distinción de académicos de honor reconoce a miembros de número cuya trayectoria y obra han contribuido de manera especialmente destacada a los proyectos de la Academia y a la cultura panhispánica. La ANLE tiene su sede en Nueva York y dispone de diversas delegaciones distribuidas a lo largo del territorio nacional.
A lo largo de su historia, la institución ha desarrollado una sostenida labor editorial que se manifiesta tanto en la publicación de revistas como en la edición de obras monográficas.
En el ámbito de las publicaciones periódicas, destaca, en primer lugar, el Boletín de la Academia Norteamericana (BANLE), fundado en 1976 y actualmente editado por Nuria Morgado, que recoge principalmente estudios lingüísticos y filológicos hispánicos. Asimismo, la Academia publica la revista Glosas, bajo la dirección editorial de Silvia Betti, dedicada al estudio del español en y de los Estados Unidos, así como a cuestiones afines, entre ellas los retos de la traducción. A estas se suman la Revista de la ANLE (RANLE), de carácter literario y editada por Carlos E. Paldao; la Revista de Artes Hispánicas en los Estados Unidos (ANLEarte), editada por Joaquín Badajoz, Gerardo Piña-Rosales y Alister Ramírez Márquez, centrada en la difusión de las artes plásticas y visuales de artistas hispanos en los Estados Unidos; y el Boletín Informativo de la ANLE (BIANLE), de carácter informativo sobre las actividades académicas de la ANLE y de sus miembros y editado por Francisco Salgado-Robles y Lorena García Barroso.
En cuanto a las publicaciones monográficas, la Academia ha editado un amplio y diverso catálogo de obras, que supera el medio centenar de títulos y que se encuentra accesible a través de su biblioteca digital. Este conjunto incluye estudios lingüísticos y filológicos, ensayos históricos y culturales, ediciones críticas, así como obras de creación literaria. Entre las publicaciones de mayor relevancia académica destacan aquellas dedicadas al estudio del español en los Estados Unidos, a la reflexión sobre la norma lingüística y a diversos aspectos de la tradición literaria hispánica.
La institución concede el Premio Nacional «Enrique Anderson Imbert», destinado a reconocer la trayectoria profesional de quienes han contribuido, mediante sus estudios, trabajos y obras, al conocimiento y difusión de la lengua y la cultura hispánicas en los Estados Unidos; el Premio Nacional «Campoy-Ada», orientado a distinguir obras de literatura infantil y juvenil en lengua española publicadas en los Estados Unidos, valoradas por su calidad literaria y artística; y el Premio Nacional «Gerardo Piña-Rosales», que reconoce a personas o instituciones cuyas contribuciones han sido especialmente relevantes para el cumplimiento de los fines y la misión de la Academia.
Compuesta por profesionales de distintos campos del conocimiento, la ANLE articula su labor académica a través de diversas comisiones especializadas —entre ellas las de Educación, Elecciones y Admisiones, Publicaciones e Investigaciones Literarias, Historia Hispánica de los Estados Unidos, Lenguaje Claro y Accesible, Lexicografía, Literatura Digital e Inteligencia Artificial y Sociolingüística—, que constituyen el núcleo intelectual de la institución, desarrollan investigaciones y propuestas en sus respectivos ámbitos y asesoran a la Junta Directiva en el marco de los proyectos comunes de la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
