Tomó posesión de su plaza de miembro numerario de la Academia Nicaragüense de la Lengua el 21 de julio de 1999, pasando a ser la primera mujer en ingresar en la corporación.

Narradora y ensayista, Rosario Fiallos Oyanguren —o Rosario Aguilar, nombre que emplea como escritora— se dio a conocer en los años sesenta, convirtiéndose en una pionera de la narrativa moderna escrita por mujeres.

Es autora de nueve novelas, un libro de cuentos y una biografía. Entre estas obras, destacan Primavera sonámbula (1964); Quince barrotes de izquierda a derecha (1965); Aquel mar sin fondo ni playa (1966); Rosa Sarmiento (1968); Las doce y veintinueve (1975); El Guerrillero (1976), compilación de sus novelas realizadas por la Editorial Universitaria Centroamericana; Relatos sobre el amor y la guerra (1986); La niña blanca y los pájaros sin pies (1992); Soledad: eres el enlace (1995), biografía de su madre; La promesante (2001), y Miraflores (2012).

Ha sido galardonada con el Premio Internacional de Literatura y del Caribe Gabriela Mistral (2001) y la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío (2010), y, en 2010, fue nombrada Hija Dilecta de León de Nicaragua y fue homenajeada en el X Simposio de Literatura Nicaragüense por la UNAN-Managua. Además, desde 2001, es doctora honoris causa de la UNAN-León.