atajar(se).
I.1.tr. Mx, Ho, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. En el futbol y otros deportes, parar o desviar una pelota el arquero para evitar que se introduzca en el arco.
2.Cu, RD, Ve, Bo, Ar, Ur. Atrapar a alguien o algo en el aire.
3.CR, Ec, Bo, Ar, Ur. En el futbol, jugar en el puesto de portero.tapar.
4.Ni, CR, RD, Ve. En el beisbol, atrapar la pelota en el aire.
5.Py. Sostener un objeto en las manos por un momento.
II.1.tr. Ec. Retener una persona o una institución financiera determinada cantidad de dinero por concepto de pago de una deuda.
III.1.intr. prnl. Cu. Contenerse alguien, dominarse, no perder los nervios.
IV.1.tr. Bo. Impedir alguien el acceso o aprovechamiento de algo por parte de otros para su propio provecho. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ un pollo. loc. verb. Cu. Resolver dificultades.
b. ǁ ~se las aguas. loc. verb. Ar. Producírsele a una persona una enfermedad que ocasiona retención de orina. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE