cardenal.
	I.	1.	m. Mx, Gu, Ho. Pájaro cantor de hasta 23 cm de longitud, con un distintivo penacho y una máscara en la cara que es negra en el macho y gris en la hembra; el plumaje del macho es rojo brillante, mientras que el de la hembra es de un tono opaco que mezcla rojo y café. (Cardinalidae; Cardenalis cardenalis). ◆ chaccicip.
		2.	Pe, Bo, Py, Ar, Ur. Pájaro de hasta 20 cm de longitud, con la cabeza y parte del pecho de color rojo vivo, el dorso gris y la región ventral blanca. (Emberizidae; Paroaria coronata).
		3.	Co, Ve. rubí, pájaro.
		4.	PR. candil, pez de hasta 30 cm.
	II.	1.	Mx. chilindrón, árbol.
		2.	m. Ch. Geranio, planta con tallos herbáceos de hasta 40 cm de altura y ramosos, de hojas opuestas, pecioladas y de borde ondeado y flores en umbela apretada, frutos capsulares, alargados, unidos de cinco en cinco, cada uno con su semilla. (Geraniaceae; Pelargonium spp.).
		3.	Ch. Flor del cardenal, geranio.
	■
		a. ǁ	~ amarillo. m. Ar, Ur. Pájaro de hasta 20 cm de longitud, de color predominantemente amarillo, con la cresta negra. (Emberizidae; Gubernatrix cristata).
		b. ǁ	~ azul. m. Ar, Ur. Pájaro de hasta 20 cm de longitud, de color azul violáceo oscuro, con una mancha roja y otra blanca en la cabeza. (Thraupidae; Stephanophorus diadematus).