casa.
I.1.f. RD, Ve. En una casa de juego, el que hace de juez en las controversias.
2.RD. Dueño o encargado de un garito.
3.Ho. En el juego de dados o ruleta, porcentaje que paga al casero el jugador que ha ganado.
II.1.f. Co. Parte del rosario que consta de un padrenuestro y diez avemarías.
III. (Del aim. y quech. q'asa, desportillado, desmochado).
1.m-f. Bo:O,C,S. Persona a la que le falta uno o dos dientes incisivos superiores. pop + cult → espon ^ desp.
2.adj. Bo:O,C,S. Referido a un objeto de superficie sólida, desportillado. pop + cult → espon.
3.Bo:O,C,S. Referido a un engranaje, que tiene uno de los dientes rotos. pop + cult → espon.
IV.1.f. pl. Ch. Construcción habitable y principal de un fundo.
V.1.f. pl. CR. Placenta de los animales, en especial la de la vaca. rur.
a. ǁ ¿cómo andamos por ~? fórm. Bo, Ch, Ur. Se usa para interpelar y replicar a aquellos que hacen lo que critican o lo que consideran como vicio o defecto. pop + cult → espon. ¿y por casa cómo andamos?
b. ǁ ¿y por ~ cómo andamos? Ar, Ur. ¿cómo andamos por casa?
a. ǁ ~ abierta. f. PR. open house.
b. ǁ ~ castor. f. Bo:O,C. Juego infantil que consiste en jugar debajo de la cama como si esta fuera un refugio.
c. ǁ ~ central. f. Ch. Edificio principal de una universidad, en el que suele encontrarse el rectorado.
d. ǁ ~ chica. f. Mx. Vivienda, domicilio de la amante de un hombre casado.
e. ǁ ~ chorizo. f. Ar. Casa con un patio largo y abierto al que dan las distintas habitaciones.
f. ǁ ~ de abasto. f. Bo. obsol. Establecimiento comercial en el que se vendían productos al por mayor a precios más bajos de lo normal.
g. ǁ ~ de altillo. f. Ni; Ho, rur. | obsol. Casa de dos pisos.
h. ǁ ~ de alto. Ho, Ni, CR, Cu, Ve:O. casa de altos.
i. ǁ ~ de altos.
i. f. RD, PR, Ec, Bo, Ch, Ar, Ur; Pe, obsol. Casa de dos o más plantas. (casa de alto). casa de balcón.
ii. Bo. Edificio que tiene dos o más pisos. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ de avispas. f. PR. Nido cerrado herméticamente, construido por una clase de avispa en lugares oscuros donde colocan sus huevos y se desarrollan sus larvas.
k. ǁ ~ de bajos. f. Pe, Bo. Casa de una sola planta.
l. ǁ ~ de balcón. Co. casa de altos.
m. ǁ ~ de cambio. f. Ho, Ni, Cu, RD, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Oficina en la que se compra y vende moneda extranjera. (casa de cambios).
n. ǁ ~ de cambios. Ec, Bo, Py, Ar. casa de cambio.
ñ. ǁ ~ de estacón. f. Ho. Vivienda rústica construida con paredes de bajareque, y techo de zacate u hoja de palmera.
o. ǁ ~ de fuerza. f. Ch. Central eléctrica.
p. ǁ ~ de gallos. f. PR. En las peleas de gallos, jaula donde están todos los gallos que pertenecen a un solo dueño.
q. ǁ ~ de gobierno. f. RD, Ve, Pe, Bo, Ch, Ar, Ur. Edificio que es sede del Gobierno de la nación.
r. ǁ ~ de habitación. f. Ho, Ni. Casa o apartamento que se utiliza exclusivamente como vivienda.
s. ǁ ~ de huifa. f. Ch. obsol. Prostíbulo.
t. ǁ ~ de la pinga. Cu. casa del carajo.
u. ǁ ~ de masaje(s). f. Ch. Establecimiento en el que se dan masajes y se pueden incluir servicios eróticos.
v. ǁ ~ de material. f. Co, Ar, Ur. Casa construida con ladrillo o piedra, argamasa y cemento.
w. ǁ ~ de remolienda. f. Ch. obsol. Prostíbulo. pop + cult → espon.
x. ǁ ~ de visita. f. Cu. albergue, empresa estatal.
y. ǁ ~ del carajo. f. Mx, Pa, Cu. Lugar muy lejano, poco frecuentado o de difícil acceso. casa de la pinga; casa del diablo.
z. ǁ ~ del diablo. Pa, Cu, RD. casa del carajo.
a1. ǁ ~ del médico de la familia. f. Cu. Establecimiento médico en el que un médico y una enfermera brindan asistencia primaria a un grupo de familias.
b1. ǁ ~ en altos. f. Cu. Casa que se encuentra en una segunda planta o en otra superior.
c1. ǁ ~ funeraria. f. Ni, Bo. Empresa encargada de todo lo concerniente al entierro de una persona.
d1. ǁ ~ grande. f. PR, Ve. Casa en la que vive el dueño de una hacienda.
e1. ǁ ~ habitación. f. Mx, CR, Bo; Ch, cult. Hogar, vivienda en la que habita una persona o una familia.
f1. ǁ ~ llena. f. Ho, Ni. En el beisbol, situación del juego en que hay un corredor en cada una de las tres bases.
g1. ǁ ~ nueva. f. Gu. Prisión de mujeres.
h1. ǁ ~ patronal. f. Ch. Construcción habitable y principal de un fundo.
i1. ǁ ~ quinta. f. Cu, Co, Ve, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Casa grande con un jardín o parque y, generalmente, con árboles frutales, situada comúnmente en las afueras de una ciudad o en el campo.
j1. ǁ ~ rodante. f. Mx, Ni, Co, Ve, Pe, Ch, Py, Ar, Ur. Vehículo o remolque acondicionado para servir de vivienda durante los viajes, instalado en campings u otros lugares al aire libre.
k1. ǁ ~ superior de estudios.
i. f. RD, Pe, Bo, Ch, Ur. Universidad, institución de enseñanza superior.
ii. Bo. Conjunto de edificios o lugar donde se encuentra dicha institución.
l1. ǁ magna ~ de estudios. f. Ho. Cualquier universidad pública o privada. cult.
a. ǁ a ~ del carajo. loc. adv. Cu, RD. Muy lejos. pop + cult → espon.
b. ǁ ~ bruja. loc. sust. Pa. Vivienda precaria, pobremente construida, generalmente en terreno ajeno.
c. ǁ ~ quiru. (Del quech. kiru, diente). loc. sust. Bo:E,C. Persona a la que le falta uno o los dos dientes incisivos superiores.
d. ǁ de entre ~.
i. loc. adj. Pa, Co, Ve, Pe, Py, Ar, Ur. Referido a una prenda de vestir, que solo puede ser usada dentro de la casa o en la intimidad por no estar en buen estado o no ser adecuada para usar públicamente.
ii. loc. adj/adv. Ar. Referido a un objeto, a un evento o a una situación, de poca importancia o envergadura.
e. ǁ en ~ de yuca. loc. adv. Cu. En un lugar muy lejano.
f. ǁ las ~s. loc. sust. Ch, Ar, Ur. En una estancia, edificio principal. rur.
botar la ~ por la ventana; hacer ~ con corredor; hacerse a las ~; hacerse a los ~; hacerse el ~; hacerse la ~; tirar la ~ por la ventana; venir a bailar a la ~ del trompo.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE