chequear. (Del ingl. to check, revisar, controlar).
I.1.tr. EU, Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Ve, Pe, Bo, Ch, Py, Ar. Cotejar, confrontar, revisar. (checar).
2.EU, Mx, Gu, Ni, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ve, Pe, Bo. Registrar, facturar.
3.Ho, ES, Ni, Cu, PR, Co, Pe, Bo:O,C. Vigilar a alguien o algo. pop + cult → espon.
4.Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Py, Ar. Confirmar la veracidad, la exactitud o el estado de algo mediante examen cuidadoso. pop.
5.EU, Cu, PR, Ec. Investigar, inspeccionar alguien algo.
6.Bo:O,C. Observar con detenimiento a una persona atractiva. pop + cult → espon.
7.Ni. Mirar morbosamente a alguien.
II.1.tr. Ni, CR, Co, Ve, Ec, Py. Entregar un pasajero su equipaje en el aeropuerto para que sea llevado hasta su destino.
III.1.tr. Ar. Pagar una deuda, especialmente con cheques. pop.
IV.1.tr. Gu, Ho, ES, Bo. Poner el signo de cheque en un escrito revisado.
V.1.tr. Bo:O,C. Encontrarse dos personas. pop + cult → espon.
a. ǁ ¡ahí nos chequeamos! Ho, Bo. ¡nos chequeamos! pop + cult → espon.
b. ǁ ¡ahí nos cheques! Bo. ¡nos chequeamos!
c. ǁ ¡nos chequeamos! fórm. RD, Bo. Se usa para despedirse de un amigo o conocido. ¡ahí nos chequeamos!; ¡ahí nos cheques!; ¡nos cheques!
d. ǁ ¡nos cheques! Bo. ¡nos chequeamos!
a. ǁ ~ tarjeta. loc. verb. Gu. Ponerse en contacto con alguien para justificar la presencia en un lugar o la causa de una ausencia, especialmente con la pareja o con un superior profesional.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE