china.
I.1.f. Mx. Mujer joven.
2.Mx. Mujer acompañante del charro, vestida de manera tradicional con telas de colores llamativos, rebozo, blusa blanca bordada y falda ancha y larga con lentejuelas. china poblana.
3.Ar, Ur. Entre los gauchos, mujer.
4.Ec:S, Pe. Mujer indígena adolescente. rur.
5.Ch. Mujer del pueblo, de clase social baja. desp.
6.Ch. Mujer acompañante del huaso, que tradicionalmente lleva un vestido floreado de una pieza y un delantal blanco pequeño que cubre solo su falda.
II.1.f. Co. Utensilio, comúnmente de esparto u otra fibra vegetal, con mango o sin él, que se usa para avivar el fuego.
2.Ve. Horqueta hecha de madera en la que se sujeta una goma que sostiene un trozo de cuero donde se coloca un objeto, sea de piedra o semilla, que se va a lanzar.
III.1.f. Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa. Niñera. pop + cult → espon ^ afec.
2.Ec. p.u. Mujer, por lo general adolescente, que se ocupa en oficios domésticos.
IV.1.f. Ho, ES. brinco, planta.
2.RD, PR. Naranja. (Rutaceae; Citrus sinensis). china dulce.
3.CR. Planta de hasta 70 cm de altura, con tallo simple o ramificado, verdoso o teñido con rosa o rojo, de hojas alternas, aovadas, dispuestas en espiral, con el borde aserrado y por lo general con tintes rojizos o purpúreos, especialmente en el envés, flores de varios colores, por lo común rojas, anaranjadas, moradas, rosadas, blancas y matizadas, y fruto capsular fusiforme con numerosas semillas marrones. (Balsaminaceae; Impatiens walleriana).
V.1.f. Cu. Enfermedad infecciosa, benigna, que se caracteriza por la aparición de pequeñas pápulas por todo el cuerpo, especialmente en la cara y en los brazos.
2.Cu. Cada una de las pequeñas pápulas de esta enfermedad.
VI.1.f. RD. Prostituta.
a. ǁ ~ dulce. RD, PR. china, cítrico.
b. ǁ ~ pelona. f. Cu. Piedra lisa y redonda que abunda en la orilla de algunos ríos.
c. ǁ ~ poblana. f. Mx. china, mujer acompañante del charro.
d. ǁ ~ supay. f. Bo. Personaje de la diablada que representa a la mujer del diablo.
a. ǁ unos mondan la ~ y otros pasan la dentera. fr. prov. PR. Indica que mientras que alguien hace algo a otros se les atribuye la responsabilidad de haberlo hecho.
cambiar ~s por botellas; llegarte la ~; ponerse en ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE