pie.
I. (Calco del ingl. feet).
1.m. Bo, Ch, Ar. Señal o cantidad de dinero que se paga al contado en una compra a plazos.
2.Ho, Pa. Unidad de medida de superficie de madera que equivale a 9,29034 decímetros. pie tablar.
3.Ho. Unidad de medida de altitud que equivale a 9,29034 decímetros.
4.Ho. Unidad de medida cúbica para madera que equivale a 0,0023597 m³. pie de madera; pie tablar.
II. (Del ingl. pie).
1.m. EU, Cu, PR. Pastel de frutas.
2.Ho. Postre relleno de poleada de limón o manzana y bañado de betún.
III.1.Ch. pie de cueca.
IV.1.m. PR. Mabí, bebida fermentada, que se mezcla con el mabí fresco para que este coja sabor.
2.PR. Medida mínima del mabí picante que se usa en esta mezcla. rur.
V.1.m. PR. Verso que sirve de motivo para terminar la décima que improvisa el cantador popular. rur.
VI.1.m. PR. Hoja del tabacal, de las más bajas y de calidad secundaria. rur.
a. ǁ ~ de cabra. m. Mx. Arbusto de hasta 8 m de altura, hojas compuestas por dos lóbulos, flores de color blanco o rosado, dispuestas en racimos terminales, y fruto leguminoso. (Fabaceae; Bauhinia divaricata).huella de chivo; pata de cabra; pie de chivo.
b. ǁ ~ de chivo. RD. pie de cabra.
c. ǁ ~ de gallo.
i. Mx. plumajillo.
ii. Gu. pata de gallina.
d. ǁ ~ de madera. Ur. pie, unidad de medida cúbica.
e. ǁ ~ de niño.
i. m. Ho. golondrina, planta herbácea.
ii. Pa. Arbusto cultivado, de hasta 3 m de altura, con numerosos tallos, hojas alternas entre ovadas a oblongas y algo carnosas, flores pequeñas en cabezuelas dentro de unas brácteas rojas y fruto en forma de cápsula con tres lóbulos; la cocción del tallo y de la hoja tiene diversas aplicaciones en la medicina tradicional. (Euforbiaceae; Pedilantus tithymaloides).
f. ǁ ~ de paloma. Ho. mazorquilla, planta herbácea.
g. ǁ ~ tablar. Ho. pie, unidad de medida de superficie y de volumen.
a. ǁ a ~. loc. adv. Mx, CR, Py. Sin contar con el auxilio de un medio automático. pop.
b. ǁ a ~ pelado. loc. adv/adj. Mx, Bo, Ch. Con los pies descalzos. pop + cult → espon.
c. ǁ al ~ de la vaca.
i. loc. adj. Ni, CR, Pe, Ch, Ar, Ur; Bo:E, pop. Referido a la leche, fresca, recién ordeñada.
ii. loc. adv. CR, Ar. En el sitio mismo en el que se espera con tensión que ocurra algo cuyo desenlace se desconoce. pop.
d. ǁ con el ~ en el suelo. loc. adj. Pa, Ur. Referido a persona, descalza.
e. ǁ con un ~ aquí y otro allá. loc. adv. RD, Ve. A punto de morir, en el último trance.
f. ǁ con un ~ en el cajón. loc. adj. Ch, Py, Ur. Referido a persona, próxima a morir por enfermedad o vejez. pop + cult → espon.
g. ǁ de cuatro ~s. loc. adv. Bo. Con las manos y los pies apoyados en el suelo. pop.
h. ǁ de ~. loc. adv. ES, Ni. Con frecuencia, con insistencia, a menudo.
i. ǁ en el BMV dobel ~. loc. adv. Ho. A pie. pop ^ fest.
j. ǁ en el mero ~. loc. adv. Ho. Al comienzo, en el arranque.
k. ǁ en ~. loc. adj. Mx, CR, Pe, Py, Ar, Ur. Referido a animal, que se vende vivo. rur.
l. ǁ ~ de amigo.
i. loc. sust. Ho, Ni, RD. En las cercas de fincas y potreros, poste inclinado que suele ponerse para reforzar la sujeción de los postes esquineros.
ii. Cu. Pieza que asegura la sustentación de anaqueles o librerías.
m. ǁ ~ de barba. loc. sust. Ve. Patilla, porción de barba.
n. ǁ ~ de cueca. loc. sust. Ch. Parte en que se divide la cueca, baile tradicional.pie.
ñ. ǁ ~ de gallina. loc. sust. Ni. Taburete de tres patas.
o. ǁ ~ de gallo. loc. sust. Gu. Arruga con surcos divergentes que con los años se forma en el ángulo externo de cada ojo.
p. ǁ ~ de Judas. loc. sust. Pe. Persona, especialmente un niño, traviesa, muy inquieta. pop + cult → espon.
q. ǁ ~ de mico. loc. sust. Ho. Yunque que utilizan los zapateros.
a. ǁ para que no dé pie, démosle Juan. fr. prov. ES. Indica que hay que matar a alguien para que no hable.
bailar en un ~; caer con los ~s hinchados; dar ~ atrás; dar el ~ forzado; dejar a ~; dejar los ~s en la calle; echar ~ atrás; echar un ~; estar a ~; levantar el ~; llegar golpeando con los ~s; llevárselo entre los ~s; no dar ~ en bola; no perder ~ ni pisada; pararse en dos ~s; picar los ~s; poner ~s y cabeza; quedarse a ~; sacar el ~; saltar en un ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE