Miembro correspondiente de la Academia Chilena de la Lengua desde el 7 de noviembre de 2023, fue elegido miembro numerario de la corporación en 2025.

Doctor en Literatura por la Pontificia Universidad Católica de Chile, Fernández Biggs trabaja como profesor titular e investigador del Instituto de Literatura de la Universidad de los Andes (Chile).

Autor de los volúmenes de relatos Corazón de buey (1993), El ciego y los tuertos (Santiago, 2015) y La terca audacia de la mosca (2022); de la novela Una novelita inglesa (2018), y de los poemarios Orfeo y Eurídice (2016) y La canción de amor del hombre loco (2019), ha publicado también, entre otros trabajos y artículos especializados, una quincena de libros académicos, entre los que se incluyen Tolkien y el reencantamiento del mundo (2003), La mujer en «La tierra baldía» de T. S. Eliot (2006), Calderón y Shakespeare: los personajes en «La cisma de Inglaterra» y «Henry VIII» (2012), la edición de Aproximaciones a Shakespeare (2016) y Derivaciones. Ensayos y notas de Literatura (2018).

Tradujo La alegoría del amor, de C. S. Lewis (2015 y 2022); La tempestad, Noche de Reyes y El rey Lear, de William Shakespeare (2010, 2014 y 2016, junto con Paula Baldwin); La tierra baldía de T. S. Eliot (2017, junto con Juan Carlos Villavicencio); La balada de la cárcel de Reading de Oscar Wilde (2021) y Christina Rossetti. Poemas. Antología (2023, edición bilingüe con Soledad Campaña). También coeditó, con Marcelo Rioseco, Anguita 20/20, Teillier Crítico y Martínez Total (2012, 2014 y 2016).