Asociación de Academias de la Lengua Española

   

Versión beta

Emilio Bernal Labrada

Emilio Bernal Labrada, tesorero de la Academia Norteamericana de la Lengua.Foto: zoevaldes.net.

Emilio Bernal Labrada, tesorero de la Academia Norteamericana de la Lengua.Foto: zoevaldes.net.

Emilio Bernal Labrada

La Habana (Cuba).

Elegido en febrero de 1992. Tomó posesión en 1986. Respondió a su discurso, en nombre de la corporación, Theodore S. Beardsley.

Tesorero desde 2008, presidente de la Comisión de Finanzas y Tesorería.

Emilio Bernal cursó estudios universitarios de Administración de Negocios en la Universidad de La Habana, en el Southwood College de Carolina del Norte y en la Southeastern University de Washington D. C. Es autodidacta en la lingüística y estudio de idiomas; domina el inglés, el francés, el portugués y tiene nociones de italiano y otros idiomas europeos. Se especializó en el estudio y análisis de los anglicismos. A lo largo de su carrera profesional ha sido traductor, intérprete y corrector de estilo (en inglés y español) en la Organización de los Estados Americanos (OEA).

Es autor de numerosas monografías y artículos relacionados con el idioma, además de escribir las columnas periodísticas Nuestro idioma de cada día y Gracias y desgracias del idioma. Entre sus publicaciones destacan Árboles genealógicos de la Cuba española (1997); Emilia Bernal: su vida y su obra (editor, 1999), y La prensa liEbre o los crímenes del idioma (2001). Además, ha colaborado en múltiples obras, como Antología de «El trujamán» (ensayos sobre la traducción, 2002), Al pie de la Casa Blanca (antología de poetas washingtonianos), el Boletín de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y el de la Academia Colombiana de la Lengua. En 2012 publicó una novela histórica en inglés: Getting Away with Murder —and Costra´s Crimes— in U. S. Public Life, y su propia versión castellana: Asesinatos impunes y crímenes de Costra en la vida pública de EE. UU.

Diccionarios

Rafael Candanedo ingresa en la Academia Panameña de la Lengua.
19.9.2019

El periodista y lingüista se convierte de facto en miembro numerario en la institución.

Raúl Dorra (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla)
18.9.2019

El 13 de septiembre de 2019 falleció Puebla (México).

Clausura del XVII curso de la Escuela de Lexicografía Hispánica
20.8.2019

La RAE, junto a la ASALE y la Universidad de León, organiza un nuevo curso de posgrado destinado a la formación en conocimiento de los diccionarios.

Tuits de @ASALEinforma

Formulario de búsqueda