guacal. (Del nahua huacalli, angarillas; de huacqui, cosa seca, y calli, casa).
I.1.m. Mx, RD, Co, Ve; Cu, Ec, rur. Armazón parecido a una jaula, hecho de varas o de tablas delgadas de madera, que se usa para transportar a la espalda objetos delicados como loza, fruta o verdura. (huacal).
2.Mx:SE, Gu. Palangana pequeña.
3.Gu, Ho, ES, Ni, CR. Vasija hecha de la mitad del fruto del guacal que, seco y pulido sirve como recipiente para líquidos. (huacal).
4.Ve:C. Cesta para llevar comestibles. (huacal).
5.Gu, ES. Vasija hecha de la mitad de una calabaza que se usa para guardar agua o mantener calientes las tortillas o los tamales. rur. (huacal).
II.1.m. Mx. meton. Parte posterior de un ave, compuesta por las costillas y la columna vertebral.
2.Gu, Ho, Ni. meton. Cabeza de persona. pop ^ fest. (huacal).calabaza; nambira; sorolpa; tenamaste.
3.Ho, Ni. meton. chiche, seno de mujer. pop ^ fest.lirumba.
4.ES. metáf. Cráneo. (huacal).
III.1.m. Gu, Ho, ES, Ni. Fruto del guacal, casi redondo, pericarpio leñoso, duro y con pulpa y pepitas. (huacal).
2.Gu, ES, Ni. p.u. jícaro, árbol perenne. (huacal).
IV.1.m. Ve. Cantidad de un producto, generalmente agrícola, que cabe en un guacal o cesta. (huacal).
2.Gu. Unidad de medida en la recolección del grano de café que equivale a 10 libras y es la décima parte de una caja.
V.1.m. pl. Ho. meton. Testículos.
a. ǁ ~ de horchata. loc. sust. Gu. Persona flemática o falta de coraje. pop + cult → espon.
beber a todo ~; mear fuera del ~; orinar fuera del ~; salirse del ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE