sonar(se).
I.1.tr. prnl. Mx, ES, Ni, RD, Ec. Golpear a alguien. pop + cult → espon.
2.tr. Gu, Ho, ES, Ni, Pa, Cu, Ve, Pe, Bo. Golpear a alguien.
3.Ni, PR, Bo. Pegar una persona a alguien con la mano abierta, abofetear. pop + cult → espon.
II.1.intr. Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Fracasar o tener mal fin un asunto o negocio. pop + cult → espon.sonar como arpa vieja; sonar como tarro.
2.Pe, Bo, Ch, Py, Ar, Ur. Quedar en situación desfavorable. pop + cult → espon.
3.CR, Bo. Obtener un resultado deficiente en una prueba académica. pop.
III.1.intr. Pe, Bo, Ar, Ur. Morir o padecer una enfermedad mortal. pop + cult → espon.
2.tr. prnl. Gu, Ho, ES, Ni. Matar una persona a alguien.
IV.1.tr. prnl. Cu. Comerse o beber algo alguien.
V.1.tr. prnl. Ho. Despedir a alguien de su puesto.
a. ǁ sonamos. fórm. Bo, Ar, Ur. Se usa para expresar rechazo ante algo que se acaba de oír. pop + cult → espon.
a. ǁ ~ como árganas vacías. loc. verb. Ho. Sonar algo hueco o vacío.
b. ǁ ~ como arpa vieja.
i. loc. verb. Ch, Ar, Ur. sonar, fracasar. pop + cult → espon.
ii. Ar, Ur. Morir una persona. pop + cult → espon.
c. ǁ ~ como guatapique. loc. verb. Ch. Fracasar, estropearse o frustrarse algo. pop + cult → espon.
d. ǁ ~ como tarro. loc. verb. Ch. sonar, fracasar. pop + cult → espon.
e. ǁ ~ el cántaro. loc. verb. ES. Dar un aviso a alguien.
f. ǁ ~ el lomo. loc. verb. Ho, Cu. Golpear a alguien.
g. ǁ ~ el pico. loc. verb. Ho. Golpear o dar una paliza a alguien. fest.sonar la jeta; sonar los mocos.
h. ǁ ~ la jeta. Ho. sonar el pico. fest.
i. ǁ ~ las canillas. loc. verb. Ho, Ni. Golpear con una vara las piernas de alguien. pop.
j. ǁ ~ las maracas. loc. verb. ES. Golpear o dar una paliza a alguien. fest.
k. ǁ ~ las tapas. loc. verb. Ho. Oler mal la boca a alguien. fest.
l. ǁ ~ los mocos. Ho. sonar el pico. fest.
m. ǁ ~ tusas donde hay ganado flaco. loc. verb. Gu. Alardear de algo de lo que carecen los presentes.
n. ǁ ~le. loc. verb. Mx, Ho, ES, Cu, RD, Bo. Pegar, castigar o maltratar a alguien. pop.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE