tabla.
I.1.f. pl. Mx, Ec. Igualdad en las cuentas cuando se paga enteramente el alcance o deuda. pop + cult → espon.
II.1.f. Mx, Cu. Terreno de labranza de pequeña extensión. rur.
2.f. pl. ES. Dinero.
III.1.f. Pe. Surf, deporte náutico consistente en mantenerse en equilibrio encima de una tabla especial que se desplaza sobre la cresta de las olas.tabla hawaiana.
IV.1.f. pl. Cu. Tabla de multiplicar.
V.1.f. Cu. obsol. Mostrador.
VI.1.f. Ho. Instrumento musical de sacudimiento hecho de una tabla rectangular en cuyos extremos se hallan dos argollas móviles que producen un sonido seco.
VII.1.f. Ho. Instrumento de madera dura, de hasta 30 cm de largo y 15 cm de ancho, que se utiliza como base para cortar el borde de las hojas de tabaco y picar y estrujar este.
a. ǁ cuatro ~s. f. pl. Ho. Ataúd.
b. ǁ ~ a vela. f. Pe. Windsurf, deporte que consiste en deslizarse por el agua sobre una tabla especial provista de una vela.
c. ǁ ~ de capellada. f. PR. Tabla que se coloca a los lados del andamio para proteger al obrero.
d. ǁ ~ de costa. f. PR. Tabla de poco valor que se saca de la palma de costa; se usa en la construcción de viviendas campesinas.tabla de palma.
e. ǁ ~ de gallos. f. Ho. En las peleas de gallos, tabla con dos agujeros por donde los dos animales que han empatado una pelea realizan la prueba del pico a pico para declarar al vencedor.
f. ǁ ~ de morey. (De Morey®). f. Ur. Tabla de surf.tabla de morley.
g. ǁ ~ de morley. (De Morley®). Ur. tabla de morey.
h. ǁ ~ de orilla. f. Ho. Tabla que por uno de los lados es curva, debido a que aprovecha la parte externa del tronco.
i. ǁ ~ de palma. PR. tabla de costa.
j. ǁ ~ de posiciones. f. CR, Cu, Ec, Bo, Ch, Ar, Ur. En un campeonato, relación de los participantes ordenada según la puntuación obtenida.
k. ǁ ~ del pecho. f. Cu. Tórax. pop.
l. ǁ ~ hawaiana.
i. f. Pe. tabla, deporte náutico.
ii. Ni. Tabla de surf.
a. ǁ entre ~s de pino. loc. adj/adv. Ho. Referido a persona, muerta y enterrada. pop + cult → espon ^ fest.
b. ǁ hasta la ~. loc. adv. Cu. En una situación en la que no se tiene otra alternativa que acceder a lo que se pide o exige.
bailar la ~; cantar la ~; correr ~; no saber por dónde va ~; perder la ~; quedarse en las ~s; subir la ~.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE