XI Congreso (Puebla de los Ángeles, 1998)
El XI Congreso se celebró entre el 15 y el 19 de noviembre de 1998 en la ciudad de Puebla de los Ángeles, con la asistencia de representantes de todas las academias.
Durante la celebración del congreso de Madrid, la Academia Colombiana de la Lengua había solicitado a la Comisión Permanente ser la sede del undécimo encuentro, en 1998. De nuevo los deseos de una de las corporaciones no encontraban el eco y el apoyo necesario en las esferas oficiales, de manera que la Comisión, ante la dificultad de seguir el orden de fundación, propuso que se hiciera bajo los auspicios de la Academia Mexicana de la Lengua (AML). En México se había creado la Asociación, en 1951, y el año 1998 se acercaba lo suficiente como para que el congreso sirviera de celebración del primer cincuentenario de su fundación. La AML aceptó de muy buen grado.
Participaron en el congreso cincuenta y cuatro académicos extranjeros y quince de la academia anfitriona. El encuentro organizó tres sesiones plenarias y puso a disposición de los asistentes tres comisiones de trabajo para presentar en ella sus comunicaciones: I. Cuestiones lexicológicas; II. Régimen académico y cuestiones gramaticales; III. Unidad y proyección del idioma; con un total de 39. Se aprobaron siete propuestas.
En la relación de participantes en las sesiones figuran las siguientes personas:
Mesa directiva
- Presidente: José Luis Martínez, Academia Mexicana de la Lengua.
- Secretario general: José G. Moreno de Alba, Academia Mexicana de la Lengua.
- Secretaria de actas: María Vaquero, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
- Relator general: José Luis Samaniego, Academia Chilena de la Lengua.
Jefes de delegación
- Víctor García de la Concha, Real Academia Española.
- Jaime Posada, Academia Colombiana de la Lengua.
- Hernán Rodríguez Castello, Academia Ecuatoriana de la Lengua.
- Alfredo Martínez Moreno, Academia Salvadoreña de la Lengua.
- José Luis Salcedo-Bastardo, Academia Venezolana de la Lengua.
- Alfredo Matus Olivier, Academia Chilena de la Lengua.
- Luis Jaime Cisneros, Academia Peruana de la Lengua.
- Francisco Albizúrez Palma, Academia Guatemalteca de la Lengua.
- Arnoldo Mora Rodríguez, Academia Costarricense de la Lengua.
- José Rodríguez Rodríguez, Academia Filipina de la Lengua.
- Elsie Alvarado de Ricord, Academia Panameña de la Lengua.
- Salvador Bueno, Academia Cubana de la Lengua.
- Roque Vallejos, Academia Paraguaya de la Lengua Española.
- Bruno Rosario Candelier, Academia Dominicana de la Lengua.
- Carlos Castañón Barrientos, Academia Boliviana de la Lengua.
- Francisco Arellano Oviedo, Academia Nicaragüense de la Lengua.
- Gerardo H. Pagés, Academia Argentina de Letras.
- Alma Hospitalé, Academia Nacional de Letras de Uruguay.
- Óscar Acosta, Academia Hondureña de la Lengua.
- José Ramón de la Torre, Academia Puertorriqueña de la Lengua Española.
- Odón Betanzos Palacios, Academia Norteamericana de la Lengua Española.
Actas
Las actas de este congreso fueron publicadas con especial elegancia: Memoria de XI Congreso de Academias de la Lengua Española, México: Academia Mexicana, 2001.