zocar(se).
I.1.tr. Gu, Ho, Ni, CR. Apretar algo con fuerza.
2.tr. prnl. Ho, ES, Ni. Apretarse algo con fuerza.
3.tr. Ec. En la elaboración del sombrero de jipijapa, apretar las pajas sobresalientes del remate del ala.
II.1.intr. Ho, ES, Ni. metáf. Tener alguien miedo. (socar).
2.ES, Ni. Apretar alguien el esfínter.
3.Ho. metáf. Desear con nerviosismo que ocurra algo que se desea. (socar).
III.1.intr. prnl. Gu, ES, Ni, CR. Emborracharse. pop + cult → espon.
2.ES. Dormirse alguien profundamente.
IV.1.intr. Ho, Ni, CR. Intensificar el esfuerzo, trabajar con intensidad. (socar).
2.CR, Pa. Acelerar el ritmo con el que se está llevando a cabo una acción. pop.
3.tr. Ho. Acelerar al máximo un vehículo.
V.1.tr. Gu. Hacer que alguien quede en una situación económica que le resulta comprometida o difícil.
2.Ho. Multar o detener a alguien.topar.
3.CR. Ejercer control sobre alguien para que modere su comportamiento o cumpla determinada tarea.
VI.1.tr. Ho. Cercar o atacar a alguien. (socar).
a. ǁ ~ la línea. loc. verb. CR. obsol. Acelerar el ritmo con el que se está llevando a cabo una acción. pop.
b. ǁ ~se la faja. loc. verb. Ho, ES, Ni, CR. Reducir los gastos por escasez de medios. pop + cult → espon.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE