ojo.
I.1.m. Ar. Individuo detenido con otros delincuentes, sin antecedentes.
II.1.m. Ho, Bo. Yema de algunas plantas, en especial de la caña de azúcar.
2.Ho. alma, parte central de cualquier grano. rur.
III.1.Cu. ojito, lavada.
a. ǁ ~, pestaña y ceja. fórm. Ch. Se usa para indicar que ha de prestarse mucha atención a lo que se hace o como advertencia. pop + cult → espon.
b. ǁ ~, piojo. Ch. ojo al piojo.
c. ǁ ~ al piojo. fórm. Ar, Ur. Se usa para indicar que se preste atención a lo que se dice o se presencia.
d. ǁ ~ pelao.
i. fórm. Pa, RD, PR, Ve. Se usa para indicar que ha de prestarse mucha atención a lo que se hace. pop.
ii. Se usa como advertencia.
e. ǁ ¡sóplame el ~! fórm. Ni. Se usa para saber si el interlocutor está borracho. pop.
a. ǁ ~ a la vinagreta. m. Ec. Ojo amoratado, especialmente como consecuencia de un golpe. pop ^ fest.
b. ǁ ~ choco. m. ES. Velatorio en que no se ofrece nada de comer o de beber.
c. ǁ ~ de agua.
i. m. ES. Velatorio. delinc.
ii. ES. Lugar donde se vela a un muerto. pop + cult → espon.
iii. ES. Cantina donde se bebe aguardiente. pop + cult → espon.
iv. Ur. En la margen de un río o arroyo, zona circular donde queda estacionada el agua.
d. ǁ ~ de ángel. m. Ho. Faro halógeno de un automóvil.
e. ǁ ~ de bife. m. Ar. Corte vacuno de forma circular que se obtiene al deshuesar un bife ancho y sacarle la tapa.
f. ǁ ~ de buey.
i. Ni, CR, Co, Pe:E. ojo de venado.
ii. m. CR, Co. Planta trepadora que tiene zarcillos leñosos y fruto en forma de vaina, de color marrón, con grandes semillas aplanadas de color negro brillante; tiene aplicación en la medicina tradicional. (Fabaceae; Entada phaseoloides).
iii. Cu, RD, PR. petena.
iv. Cu. Planta enredadera de hasta más de 10 m de longitud, de tallo leñoso, flores amarillas y frutos en forma de vainas gruesas que contienen tres o cuatro semillas aplastadas de forma circular y color café bordeadas por una lista negra. (Papilonaceae; Mucuna urens).
g. ǁ ~ de cangrejo.
i. Mx. frijolillo. (Fabaceae; Rhynchosia spp.).
ii. m. pl. Gu, Ho. Señal de burla que se hace colocándose los puños cerrados frente a los ojos y con los pulgares apareciendo entre los dedos índice y medio.
h. ǁ ~ de conejo. m. Ch. Ojo enrojecido o irritado, generalmente por el consumo de drogas. pop + cult → espon.
i. ǁ ~ de gallo.
i. m. Mx, RD; Gu, Ho, Ni, CR, rur. Enfermedad del café provocada por el hongo Mycena citricolor que provoca manchas en las hojas y su caída y la pérdida de productividad.
ii. Mx. Bebida fermentada hecha de pulque, agua y miel, hervida con pimienta, anís y chile ancho.
iii. Ur. Mezcla de bebidas alcohólicas. pop + cult → espon.
j. ǁ ~ de gato.
i. m. Ar, Ur. Pequeña luz o material reflectante empleados por ciclistas o peatones para advertir su presencia en calles o rutas.
ii. m-f. Pe. mutishco.
k. ǁ ~ de gorgojo. m. ES. Persona de ojos claros.
l. ǁ ~ de ópalo. m. ES. Ojo con catarata.
m. ǁ ~ de Pancha.
i. m. Mx. Pan de figura, en forma ovalada, hueco y dorado, en cuya parte superior presenta una especie de pupila formada con azúcar horneada.
ii. Mx. Guisado con huevos cocidos, salsa de jitomate y rajas de chile.
n. ǁ ~ de peje. RD. ojo de pescado, verruga.
ñ. ǁ ~ de pescado.
i. m. Mx, Ni, Pa, Cu, RD, Co:N. Callosidad circular y aplastada que se forma generalmente en las manos o en los pies.ojo de peje.
ii. Mx. Lente gran angular de frente muy curvo, que cubre un ángulo de unos 180 grados y da una imagen circular.
iii. Mx. Planta de hasta 80 cm de diámetro, de tallo ramificado, hojas opuestas, simples, de margen entero y con ambas caras algo ásperas, inflorescencia en cabezuelas solitarias y terminales, flores amarillas con pétalos lanceolados, y frutos en aquenio. (Asteraceae; Sanvitalia procumbens).xkantumbul.
iv. Ho, ES, Ni. Infección de la planta del pie que forma un grano rojo que tiene en el centro una cabeza pequeña, blanca y redonda.
o. ǁ ~ de poeta. loc. sust. RD. ojo de venus.
p. ǁ ~ de sapo. m. Gu. Aguardiente elaborado clandestinamente. pop.
q. ǁ ~ de uva. m. Pe. Pez de hasta 60 cm de longitud, similar al mero, ojos grandes y ovalados, escamas brillantes y dorso azulado. (Scombridae; Hemilutjanus macrophthalmus).ojón.
r. ǁ ~ de venado.
i. m. Mx, Ni, Pa, Co, Ec. Planta trepadora de hojas compuestas de tres folíolos, flores de color violeta o amarillo agrupadas en racimos, su fruto es una vaina pubescente de color marrón, la semilla, del mismo color, se emplea en medicina popular contra las hemorroides y como amuleto. (Fabaceae; Mucuna spp).ojo de buey.
ii. Ho, ES. Bejuco grande y leñoso con flores de color púrpura o violeta cuyo fruto es una vaina con varias semillas negras; tiene diversas propiedades en la medicina popular. (Fabaceae; Dioclea megacarpa, Macura arayrophilla).
iii. Ho, ES. Semilla grande de este bejuco, con una incisión en forma de cruz que da buena suerte.
s. ǁ ~ de venus. m. Mx. Planta herbácea de hasta 2 m de altura, de hojas opuestas, sagitadas y poco dentadas, y flores grandes, de pétalos generalmente amarillos, con una mancha negra en el centro; tiene uso ornamental. (Acanthaceae; Thunbergia alata). ojo de poeta.
t. ǁ ~ de zanate. Mx. frijolillo. (Fabaceae; Rhynchosia spp.).
u. ǁ ~ en compota. m. Bo, Ch, Ar, Ur. Ojo inflamado y amoratado, generalmente por efecto de un golpe. pop + cult → espon ^ fest.ojo en tinta.
v. ǁ ~ en tinta. Bo, Ch, Ar. ojo en compota.
w. ǁ ~ maraca. m. PR. En las peleas de gallos, gallo de ojos negros y grandes.
x. ǁ ~ moro. m. Mx. Ojo amoratado a consecuencia de un golpe.
y. ǁ ~ negro. m. Ho. Pudrición de la punta del grano del maíz. rur.
z. ǁ ~ sin fondo. m. PR. En las peleas de gallos, ojo de un gallo de pelea que ha perdido su fondo, y que, por lo tanto, le ha desaparecido el color de la pupila.
a1. ǁ ~ tapado. m. Bo. Ojo amoratado por un golpe. pop + cult → espon.
b1. ǁ ~ vago. m. PR. Ojo que tiene el párpado caído.
c1. ǁ ~ volteado. m. Ho. Posición del ojo en que no se ve la pupila ni el iris.
d1. ǁ ~s de chivo ahorcado. m. pl. Ni; ES. pop. Ojos muy grandes de alguien.
e1. ǁ ~s de pavo cagón. m. pl. RD. Ojos muy grandes o abultados. pop + cult → espon.
f1. ǁ ~s de perro envenenado. m. pl. Ni. Ojos grandes y saltones.
g1. ǁ ~s de vaca cagona. PR. ojos de perro envenenado.
h1. ǁ ~s de vaca parida. Ni. ojos de perro envenenado.
i1. ǁ ~s fritos. Cu. ojos marchitos.
j1. ǁ ~s marchitos. m. pl. Cu. Ojos empequeñecidos y párpados hinchados, generalmente a causa de fiebre, cansancio o sueño.ojos fritos.
a. ǁ a ~ cerrado. loc. adv. Ni, CR, RD, Co, Ec, Pe, Bo, Py, Ur. Sin dudarlo, con toda seguridad.
b. ǁ ¡adiós ~s que te vieron, paloma turca! loc. interj. Ve. Expresa añoranza por algo que se ha ido y no volverá.
c. ǁ al ~. loc. adv. Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch, Py. Aproximadamente, a bulto.al ojo por ciento.
d. ǁ al ~ por ciento. loc. adv. PR. al ojo.
e. ǁ aquí mis ~s. loc. sust. Mx. Apelativo para referirse a alguien presente cuyo nombre no se quiere pronunciar. pop.
f. ǁ ¿cómo te quedó el ~? loc. interj. Ni, RD, Ve, Py; Pa, Co, Ch, pop + cult → espon ^ fest; Pe, espon. Expresa sorpresa o admiración.
g. ǁ con el ~ cuadrado. loc. adv. Mx, Ni, Py. Muy sorprendido. pop + cult → espon.
h. ǁ con el ~ pelón. loc. adv. Mx. Sin dormir, con insomnio.
i. ǁ con ~s de ver. loc. adv. Pe. Viendo de manera clara lo que la mayoría no ve. pop + cult → espon.
j. ǁ con un ~ al gato y otro al garabato. loc. adv. Mx. Con la atención puesta a dos cosas al mismo tiempo.
k. ǁ de ~. loc. adv. Ar. Gratuitamente.
l. ǁ hasta el ~. loc. adj. Ve. Referido a algo, muy lleno, repleto. pop + cult → espon.
m. ǁ ¡ni qué ~ de hacha! loc. interj. Mx. Expresa negación vehemente de lo que alguien dice. pop + cult → espon.
n. ǁ ~ al charque. Bo:C,O,S. ojo al charqui.
ñ. ǁ ~ al charqui. loc. adv. Ch, Ar:NO. Observando atentamente, en actitud vigilante. pop + cult → espon.
o. ǁ ¡~ al Cristo! loc. interj. Gu, CR, Pa; Ur, p.u. Expresa advertencia.
p. ǁ ¡~ al pillo! loc. interj. PR. Expresa advertencia.
q. ǁ ~ alegre.
i. loc. adj/sust. Mx. Referido a persona, que coquetea con cualquiera continuamente.
ii. Gu. Referido a persona, especialmente un hombre, que mira con deseo el cuerpo de una mujer.
iii. loc. sust/adj. Gu. Persona sexualmente desinhibida.
iv. Bo. Hombre que mantiene una relación amorosa con diferentes mujeres. pop.
v. Bo. Persona aficionada a observar a otras del sexo opuesto. pop.
r. ǁ ~ de águila.
i. loc. adj. Mx. Referido a persona, alerta y atenta a cualquier contingencia o riesgo. pop + cult → espon.vista de chícharo.
ii. loc. sust. PR, Ec, Pe, Ch; Ur, p.u. Vista que alcanza y abarca mucho. pop + cult → espon.
iii. Ch. Perspicacia, capacidad para desentrañar y anticipar las cosas. pop + cult → espon.
s. ǁ ~ de chícharo. Mx. ojo de águila.
t. ǁ ~ de coco. loc. sust. ES. Ano. vulg.
u. ǁ ~ de pato. loc. sust. ES. Espía, delator, detective. pop.
v. ǁ ~ de pollo.
i. loc. sust. Ch. Nalgas de una persona. euf; pop.
ii. Ano de una persona. euf; pop.
w. ǁ ~ de queque. loc. sust. ES. Ano. rur; vulg.
x. ǁ ~ de zope. loc. sust. Gu. Ano. vulg.
y. ǁ ~ del pie. loc. sust. Ho, ES, Ni. metáf. Tobillo.
z. ǁ ~ mágico. loc. sust. Mx, Pa, Cu, Pe, Bo:O. Dispositivo transparente y pequeño que permite ver a través de una puerta.
a1. ǁ ~ pache. loc. sust. Gu. Guiño del ojo. pop.
b1. ǁ ~s de gato. loc. sust. Pa, Ec, Bo. Elevaciones redondas de asfalto o cemento que se ponen en una carretera, calle o avenida para obligar a reducir la velocidad de los vehículos.
c1. ǁ ~s de guapurú. loc. sust/adj. Bo. Persona, generalmente mujer, que tiene ojos negros y brillantes.
d1. ǁ ~s de pistola. loc. sust. Mx. Mirada amenazadora o intimidante. pop + cult → espon.
e1. ǁ ¡sóplame este ~! loc. interj. Ch. Expresa incredulidad o ironía ante lo dicho por el interlocutor. pop.
a. ǁ ~s que te vieron ir. fr. prov. Cu, PR. Indica adiós para siempre, que alguien o algo se ha marchado o perdido para siempre. rur.
agarrar de ~ de gallo; agarrar de ~ de piche; aguársele el ~; alimentar el ~; apagar el ~; bailar los ~s; caer como pedrada en ~ tuerto; cortar los ~s; dejar con los ~s cuadrados; dejar los ~s azules; hacer ojitos; hacer ~; hacerse del ~ pacho; hacerse ~ de hormiga; hacerse ~ de Pancha; irse por ~; lamber el ~; llenarse primero los ~s que la barriga; llorar ante los ~s de Dios; matar los ~s; meter el ~; mirar con ~ de gallina que acaba de poner un huevo ; mirar con ~s de gallina que acaba de poner un huevo; mirar con ~s llenos de puñales y turuncas; morderse un ~; pelar el ~; pelar los ~s; picar el ~; ponerle un ~ en compota; ponerse los ~s como dos arepas; ponerse los ~s como dos paraparas; revirar los ~s; soplar el ~; taparle el ~ al macho; tener el ~ largo; tener el ~ más grande que la barriga; tener ~ de cacalote; tener ~ de gargajo; tener ~ de piche; tener ~s de gato; tener un ~ fumando y otro esperando el cabo; tenerle el ~ puesto; tirar el ~; tirar ~; tomar de ~ de gallo; tomar de ~ de piche; torcer los ~s; traer entre ~s; tragarse con los ~s; verle el ~ a la papa; virar los ~s; volar ~; voltear los ~s; volverse ~ de hormiga.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

Más información

cerrar

Buscador general ASALE