palo.
I.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, RD, PR, Co, Ve. Árbol, arbusto.
2.Py, Ar, Ur. Pedazo de la parte leñosa de la rama de la yerba mate que se mezcla con la hoja triturada para infusión.
II.1.m. Mx, Gu, Ho, ES, Ni, Ec. Coito. vulg.
III.1.m. ES, Ni, Pe, Bo:C,O; Ho, Cu, Ch, Ar, Ur, vulg. Pene. euf; pop + cult → espon.palo de tombo.
IV.1.m. Cu, RD, PR, Co:N, Ve. Trago de bebida alcohólica.
V.1.m-f. Ho, Bo, Ar. Persona flaca. pop + cult → espon.
2.Ho. juv. Persona muy atractiva.
VI.1.m. Co. Suceso inesperado, sorpresivo. pop.
VII.1.f. Co. canasta de cerveza. pop.
VIII.1.m. Ar. Crítica no frontal, indirecta. pop + cult → espon.
IX.1.m. Pe. Engaño, mentira. pop.
X.1.m. RD. Tambor hecho con madera de forma cilíndrica y alargada.
2.pl. RD. meton. Baile tradicional que se ejecuta al ritmo de estos tambores, y que tiene raíces católicas y africanas.
XI.1.m. Ch. En el golf, cada uno de los golpes que se da a la pelota.
XII.1.m. RD, PR. Madera.
XIII.1.m. RD. Cosa que es muy buena o tiene mucho éxito. pop + cult → espon.
XIV.1.m. PR. Empuñadura de herramienta, especialmente de machete.
XV.1.m. PR. Tentemozo, palo que cuelga del pértigo del carro y, puesto de punta contra el suelo, impide que aquel caiga hacia delante.
XVI.1.m. PR. Golpe que el gallo da a su contrincante con las patas.
a. ǁ ~ ajilao. m. PR. Bebida hecha con ron, anís y ajo mojado.
b. ǁ ~ amargo.
i. m. Mx. Arbusto de hasta 6 m de altura, con hojas aovadas, inflorescencias en racimos, flores pequeñas y blancas, y fruto en cápsula globosa de color verde; se utiliza en la medicina tradicional. (Rubiaceae; Coutarea latiflora).
ii. RD. lejío.
iii. Pa, PR. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas elípticas, inflorescencia axilar, flores pequeñas, blancas, y fruto en drupa de color morado. (Apocynaceae; Rauwolfia nitida).palo de muñeco.
c. ǁ ~ amarillo.
i. m. Mx. Árbol de hasta 25 m de altura, de tronco recto y cilíndrico con raíces superficiales extendidas en la base, follaje fino, flores pequeñas, amarillo verdosas, y fruto de color gris, globoso y carnoso; su madera se usa en ebanistería. (Moraceae; Chlorophora tinctoria).dinde; fustete; mora; mora amarilla; moral; moral fino; tataibá; yagahuil.
ii. Pe, Ar:NE, Ur. Árbol de hasta 7 m de altura, con hojas elípticas muy estrechas, flores blanquecinas sin pétalos y fruto alado. (Combretaceae; Terminalia australis).amarillo.
iii. Pe, Ar:S. Arbusto de hasta 1 m de altura, de tallo recto con abundantes espinas de tres puntas, flores amarillas y fruto globoso de color negruzco. (Berberidaceae; Berberis montana).
iv. Co. angostura.
d. ǁ ~ azul. m. Ar, Ur. Arbusto de hasta 2 m de altura, de ramas espinosas, hojas diminutas, flores amarillentas y fruto de forma casi cilíndrica; tiene propiedades medicinales. (Asteraceae; Cyclolepis genistoides).
e. ǁ ~ barillo. m. Gu. machare.
f. ǁ ~ blanco.
i. m. Mx. Árbol de hasta 12 m de altura, de hojas compuestas de folíolos minúsculos, flores amarillo pálido o blancas y fruto leguminoso. (Fabaceae; Acacia willardiana).palo liso.
ii. Mx. jaboncillo. (Sapindaceae; Sapindus saponaria).
iii. Bo. Árbol de hasta 5 m de altura, de corteza lisa y madera de color cobre o anaranjado. (Rubiaceae; Calycophyllum multiflorum).
iv. PR. Árbol de hasta 7 m de altura, de hojas oblongo-lanceoladas, inflorescencia en panículas y flores rosadas; su madera es liviana y muy blanda, de color amarillento. (Bignoniaceae; Tecoma leucoxylon).
g. ǁ ~ bobo.
i. Ar. palobobo. (Asteraceae; Tessaria integrifolia).
ii. Cu. tecomajuche, árbol.
iii. RD. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas lanceoladas, flores terminales blancas y fragantes y fruto en drupa amarillenta o rojiza. (Boraginaceae; Bourreria succulenta).
iv. PR. Árbol de hasta 8 m de altura, de copa rala, hojas opuestas, inflorescencia en racimos, flores pequeñas de color amarillo verdoso y fruto en drupa en forma de estrella. (Brunelliaceae; Brunellia comocladifolia).
h. ǁ ~ borracho.
i. m. Ec, Bo:E, Py, Ar, Ur. Árbol de hasta 15 m de altura, de tronco abultado en su parte media, corteza de color gris verdoso con numerosos aguijones cónicos, flores crema o rosadas, según la especie, y fruto en cápsula oblonga con numerosas semillas recubiertas por abundantes pelos sedosos. (Bombacaceae; Chorisia spp.).
ii. Bo, Ar, Ur. Madera del palo borracho, esponjosa y muy utilizada en carpintería.
i. ǁ ~ brea.
i. m. Mx:NO. lebón.
ii. Bo:S. palo verde.
j. ǁ ~ bronco. m. PR. Arbusto de hasta 6 m de altura, con hojas simples, flores solitarias, pequeñas, de color rojizo y fruto en drupa, dulce y jugoso; es comestible. (Malpighiaceae; Malpighia urens).
k. ǁ ~ campeche. m. Mx, Gu, Ho. Árbol de hasta 8 m de altura, provisto de espinas, hojas con folíolos ovados de superficie lustrosa, flores amarillas en racimos axilares cortos y fruto leguminoso. (Fabaceae; Haematoxylum campechianum).palo de Campeche; palo de tinte.
l. ǁ ~ canela. PR. barbasco. (Canellaceae; Canella winterana).
m. ǁ ~ cenizo. RD. cenizo. (Bignoniaceae; Tabebuia berterol).
n. ǁ ~ chonta. Bo:E. ojoso. (Ulmaceae; Celtis schippii).
ñ. ǁ ~ colorado.
i. Mx. chacaj.
ii. Pe, Ch. Árbol de hasta 5 m de altura, con hojas de color verde oscuro en el haz y blanco amarillentas en el envés, flores hermafroditas, axilares de color blanquecino, y fruto en drupa globosa de color rojo cuando madura. (Sapotaceae; Pouteria splendens).lúcumo.
iii. Ch. Árbol de hasta 15 m de altura, con corteza lisa de color pardo rojizo y madera muy dura, hojas ovaladas, inflorescencias en ramillete de flores blanquecinas y frutos redondos con cubierta de color marrón oscuro y sabor amargo. (Myrtaceae; Blepharocalyx cruckshanksii).temu.
iv. Ch. Árbol de hasta 20 m de altura, con corteza de color castaño, muy ramificado, de hojas simples redondas u ovaladas, brillantes por el haz, y flores hermafroditas de color blancas muy olorosas. (Myrtaceae; Luma apiculata).temu.
v. RD. llorona, árbol.
vi. PR. Árbol de hasta 20 m de altura, de tronco grueso de corteza lisa de color castaño rojizo, hojas elípticas cortas y flores blanco rosadas en espigas largas. (Pentaphylacaceae; Ternstroemia luquillensis).
o. ǁ ~ compadre. Ho. bienteveo. (Anacardiaceae; Toxicodendron striatum).
p. ǁ ~ cuadrado. m. Pa. Árbol de hasta 25 m de altura, de tronco acanalado con surcos verticales profundos e irregulares y corteza exterior marrón o rojiza, hojas simples y opuestas, elípticas, flores rosadas y frutos en cápsulas cilíndricas con semillas aladas y pequeñas. (Rubiaceae; Macrocnemum glabrescens).
q. ǁ ~ curtidor. m. Gu. Árbol de hasta 35 m de altura, con hojas simples y alternas, flores verdes amarillentas y frutos en drupas pequeñas de color rojo oscuro cuando están maduros. (Euphorbiaciae; Hieronyma alchorneoides).piedro; zapatero.
r. ǁ ~ de abejas. RD. marango.
s. ǁ ~ de aceite. RD, PR, Ve:C. tecopalcalhuite.
t. ǁ ~ de aceituna. m. PR. Árbol de hasta 12 m de altura, con hojas alternas, elípticas, pequeñas flores blancas, y fruto carnoso, oblongo, de color negro azulado. (Symplocaceae; Symplocos martinicensis).
u. ǁ ~ de Adán. m. Mx. cirio, árbol.
v. ǁ ~ de agua.
i. m. Pa, Pe, Ch. Instrumento musical hecho con una rama hueca de un cactus rellena de semillas y que, al moverlo, imita el sonido del agua.
ii. ES. mangle blanco.
iii. Pa. nacedero, árbol.
w. ǁ ~ de algodón. m. RD. Planta tropical perenne, con flores amarillas y semillas negras; produce un algodón de fibras inusualmente largas y se usa también como droga para inhibir la fertilidad. (Malvaceae; Gossypium barbadense).
x. ǁ ~ de anastasio. PR. napahuite.
y. ǁ ~ de asta. m. Mx. Árbol de hasta 10 m de altura, muy ramificado, de hojas pilosas y flores blancas, abundantes y olorosas. (Boraginaceae; Cordia sonorae).
z. ǁ ~ de avispas. RD. limoncillo. (Salicaceae; Casearia aculeata).
a1. ǁ ~ de balsa. m. Ve, Ec, Pe, Bo.balsa, árbol.
b1. ǁ ~ de brujo. Ho. habillo. (Euphorbiaceae; Hura crepitans).
c1. ǁ ~ de burro. m. RD. yaba.
d1. ǁ ~ de cabra. m. PR. Árbol de tamaño mediano, de hojas alternas, simples, con margen aserrado, y pequeño fruto en drupa, de color rojo. (Cannabaceae; Trema micranthum).
e1. ǁ ~ de cabrilla. m. PR. majagua. (Cannabaceae; Trema lamarckiana).
f1. ǁ ~ de cachumba. PR. gongolí, árbol.
g1. ǁ ~ de café. m. Co. Cafeto, árbol del café.
h1. ǁ ~ de Campeche. Mx, Ho. palo campeche.
i1. ǁ ~ de caya prieto. m. RD. Árbol de hasta 20 m de altura, de flores blancas y hojas alternas, elípticas o aovadas y fruto en drupa globosa, de color morado. (Sabiaceae; Meliosma herbertii).
j1. ǁ ~ de ceniza. ES. cazahuate empaste.
k1. ǁ ~ de chincho. Ho. cabrayuyo.
l1. ǁ ~ de cotorra.
i. m. RD. Árbol de hasta 9 m de altura, con ramas extendidas, hojas lanceoladas, inflorescencia axilar y flores pequeñas, blanquecinas o verdosas. (Salicaceae; Casearia sylvestris).cajetillo; castor; guazatumba.
ii. PR. Árbol perenne de hasta 30 m de altura, de hojas simples y alternas, inflorescencias en espigas axilares, pequeñas flores amarillas y fruto capsular verde, que se torna rojo al madurar. (Euphorbiaceae; Alchornea latifolia).
m1. ǁ ~ de cruz.
i. RD. manajú. (Clusiaceae; Rheedia aristata).
ii. PR. ocoró, árbol.
iii. m. Pa. Árbol de hasta 6 m de altura, con lenticelas blancas en el tronco y en las ramas, hojas simples y alternas, flores blancas y aromáticas, y frutos en cápsulas, verdes, que se tornan blancos y dehiscentes al madurar. (Casearia guianensis).
n1. ǁ ~ de cuasia. Gu. hombre grande.
ñ1. ǁ ~ de fierro. m. Mx. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas compuestas, folíolos pinnados y dos espinas que nacen de la base de cada pecíolo, flores rosadas o rojizas y fruto en cápsula; su madera es apreciada por su gran dureza, y las semillas son comestibles. (Fabaceae; Olneya tesota).
o1. ǁ ~ de fósforo.
i. m. Ec, Ch. Cerilla, fósforo.
ii. Ch. metáf. Persona muy delgada. pop + cult → espon.
p1. ǁ ~ de fraile. m. Gu. Arbusto perenne de hasta 3 m de altura, con grandes hojas, verdes en el envés y blanquecinas en el haz, inflorescencia axilar y vistosas flores de color rojo brillante; es ornamental. (Euphorbiaceae; Jatropha multifida).don tomás; dontomás; maná.
q1. ǁ ~ de gallina. m. Cu, RD. belladona.
r1. ǁ ~ de golpe. m. Ho. comida de culebra. (Olacaceae; Schoepfia schreben).
s1. ǁ ~ de guaco. Pa. naranjito, árbol.
t1. ǁ ~ de guanábana. m. Cu, PR, Co, Ve. guanábana. (Annonaceae; Annona muricata).
u1. ǁ ~ de guayaba. m. Cu, Co, Ve. Árbol de hasta 6 m de altura, con tronco torcido y ramoso, hojas elípticas, puntiagudas, ásperas y gruesas, flores blancas, olorosas, axilares, de muchos pétalos redondeados, cuyo fruto es la guayaba. (Myrtaceae; Psidium guajaba).
v1. ǁ ~ de hacha. RD. membrillito. (Rosaceae; Prunus myrtifolia).
w1. ǁ ~ de hoz. PR. escambrón, planta trepadora.
x1. ǁ ~ de huevo. PR. salamo.
y1. ǁ ~ de hule. Ho, Es. hule, árbol.
z1. ǁ ~ de Indias. m. PR. guayacán. (Zygophyllaceae; Guaiacum officinale).
a2. ǁ ~ de jazmín. m. PR. Árbol perenne de hasta 20 m de altura, de hojas alternas, inflorescencia en racimos, flores blancas y fruto en drupa. (Styracaceae; Styrax portoricencis).
b2. ǁ ~ de jiote. Gu, Ho. chacaj.
c2. ǁ ~ de lama. Gu. jaúl.
d2. ǁ ~ de lana. RD. corcho, árbol.
e2. ǁ ~ de leche.
i. Ar. lecherón. (Euphorbiaceae; Sebastiania brasiliensis).
ii. Ar. Madera del palo de leche, dura, ligera y de color blanco con vetas.
iii. RD. macagua.
f2. ǁ ~ de lija. m. Ar, Ur. Árbol de hasta 10 m de altura, de tronco recto y fino, hojas pecioladas con la cara superior áspera, y fruto comestible; sus hojas son utilizadas en infusión contra el asma y se emplean también como lija casera. (Moraceae; Cecropia adenopus).
g2. ǁ ~ de limoncillo. m. RD. limoncillo (Salicaceae; Casearia aculeata).
h2. ǁ ~ de luz.
i. m. RD. Poste del tendido eléctrico.
ii. RD. metáf. Persona desproporcionadamente alta.
i2. ǁ ~ de maco. RD. frijol de monte. (Capparaceae; Capparis cynophallophora).
j2. ǁ ~ de mamey. PR. mamey. (Guttiferae; Mammea americana).
k2. ǁ ~ de maría.
i. Ho. barillo.
ii. PR. Árbol de hasta 10 m de altura, de copa redondeada, hojas simples y opuestas, flores blancas con estambres amarillos y fruto en drupa globosa. (Clusiaceae; Calophyllum inophyllum).
l2. ǁ ~ de mato. PR. coral, árbol.
m2. ǁ ~ de muñeco. PR. palo amargo. (Apocynaceae; Rauwolfia nitida).
n2. ǁ ~ de nigua. ES. chichicaste. (Urticaceae; Urtica baccifera).
ñ2. ǁ ~ de oreja. m. PR. Árbol de hasta 25 m de altura, con hojas simples y opuestas, inflorescencia axilar, flores blancas y fruto en cápsula ovoide de color amarillento cuando madura. (Rhizophoraceae; Cassipourea elliptica).ajo; huesito.
o2. ǁ ~ de pan. PR. árbol del pan.
p2. ǁ ~ de pan cimarrón. PR. guachichil.
q2. ǁ ~ de peje. m. RD. Árbol de hasta 10 m de altura, con hojas alternas y compuestas, flores dispuestas en racimos terminales, muy pequeñas y de color verde claro, y el fruto es una baya carnosa de color rojizo. (Simaroubaceae; Picramnia pentandra).guarema; huesillo; hueso; hueso blanco; hueso prieto.
r2. ǁ ~ de peña. Gu. yolosóchil.
s2. ǁ ~ de perico.
i. RD. hueledor.
ii. RD. limoncillo, (Salicaceae; Casearia aculeata).
iii. PR. Arbusto de hasta 3 m de altura, con hojas lanceoladas, inflorescencia axilar, flores verdosas y fruto en drupa. (Boraginaceae; Cordia ulmifolia).
t2. ǁ ~ de pollo negro. PR. gongolí, árbol.
u2. ǁ ~ de quina. PR. sabacché.
v2. ǁ ~ de rayo. PR. huacáporo.
w2. ǁ ~ de reina. RD. chapuliscle.
x2. ǁ ~ de sable. m. RD. Árbol de hasta 30 m de altura, de tronco ramificado, hojas digitadas y alternas, flores verdes o amarillentas y frutos en bayas, de color negro cuando están maduros. (Araliaceae; Schefflera morototoni).gargorán; mangabé.
y2. ǁ ~ de sal. Ho. curuma, arbusto.
z2. ǁ ~ de San Antonio. Ar. canelón.
a3. ǁ ~ de tea. RD. guaconejo.
b3. ǁ ~ de tinte. Mx. palo campeche.
c3. ǁ ~ de tombo. Pe. palo, pene. pop.
d3. ǁ ~ de toro. m. PR. murraya.
e3. ǁ ~ de trenzar. m. Bo:S. Palo largo fijado al suelo que se utiliza en el baile de la trenza.
f3. ǁ ~ de vaca.
i. PR. gongolí, árbol.
ii. Pa. sande.
g3. ǁ ~ de vidrio. m. RD. Árbol de hasta 12 m de altura, con ramas pubescentes, hojas elípticas y acuminadas, e inflorescencia en panícula terminal, con flores pequeñas azules o violetas, y fruto en drupa pequeña y pubescente. (Verbenaceae; Cornutia pyramidata).penda azul.
h3. ǁ ~ de yaqui. m. RD. Árbol de hasta 30 m de altura, con ramas largas y delgadas, dispuestas en horizontal, hojas simples y alternas, elípticas, acuminadas y con el borde aserrado, y flores blancas de pequeño tamaño. (Flacourtiaceae; Laetia procera).yagüita grande.
i3. ǁ ~ de yuca. m. RD. Arbusto de hasta 7 m de altura, de flores pequeñas y amarillas, hojas aovadas, de textura coriácea y pecioladas. (Euphorbiaceae; Euphorbia petiolaris).
j3. ǁ ~ de zope. ES. guarumo.
k3. ǁ ~ del brujo. Ho. solimanché.
l3. ǁ ~ diablo. Bo. palo marimba.
m3. ǁ ~ hediondo.
i. m. Ch. Árbol de hasta 7 m altura, muy oloroso, de ramas dicótomas y corteza de color cenicienta, hojas alternas, flores de color blanco o verde amarillentas, muy olorosas, agrupadas en inflorescencias. (Thymelaeaceae; Ovidia pillopillo).pillopillo.
ii. PR. frijolillo. (Fabaceae; Lonchocarpus latifolius).
n3. ǁ ~ jabón. Ar:NE. jaboncillo. (Sapindaceae; Sapindus saponaria).
ñ3. ǁ ~ lagarto. Ho. palo marimba.
o3. ǁ ~ liso. Mx. palo blanco. (Fabaceae; Acacia willardiana).
p3. ǁ ~ marfil. m. Pe. Árbol de gran tamaño, de corteza amarillenta, hojas alternas lanceoladas, flores de color amarillo pálido y fruto carnoso; su corteza tiene aplicación en la medicina tradicional. (Apocynaceae; Geissospermum vellosii).
q3. ǁ ~ María.
i. m. RD, PR. mara. (Clusiaceae; Calophyllum calaba).
ii. Bo. lechemaría.
r3. ǁ ~ marimba. m. Gu, ES. Árbol de hasta 12 m de altura, con copa abierta y ramas gruesas, flores de color rojizo y fruto rodeado de un cáliz con lóbulos largos. (Polygalaceae; Triplaris americana).mulato; palo diablo; palo lagarto; palo mulato.
s3. ǁ ~ mataco. m. Bo, Ar. Árbol de hasta 10 m de altura, con copa cubierta de espinas, flores agrupadas en espigas cilíndricas y una legumbre de color oscuro como fruto. (Fabaceae; Prosopis kuntzei).itín; lanza lanza.
t3. ǁ ~ mortero. Ar:NO. viraró. (Fabaceae; Pterogyne nitens).
u3. ǁ ~ mulato.
i. Mx. chacaj.
ii. Gu, Ho. palo marimba.
v3. ǁ ~ nareida. Bo:N. naranjito.
w3. ǁ ~~. m. Ch. Molusco con forma de caracol de hasta 3,5 cm de longitud, de concha cónica y puntiaguda. (Ranellidae; Argobuccinum argus). (palopalo).
x3. ǁ ~ perrito. RD. gri gri.
y3. ǁ ~ piche. m. Ar. Arbusto de hasta 1 m de altura, de hojas pequeñas, flores tubulares blancas y fruto dehiscente. (Solanaceae; Fabiana imbricata).pichi; romero pichi.
z3. ǁ ~ pichi. Bo:C. ojoso colorado. (Moraceae; Pseudolmedia laevis).
a4. ǁ ~ pique. m. Ho:O. Palo que se utiliza en las paredes de las casas para construir las esquinas.
b4. ǁ ~ prieto. m. RD. llorona, árbol.
c4. ǁ ~ ramón. m. PR. Árbol de hasta 9 m de altura, de hojas alternas, elípticas, flores solitarias de color amarillo y fruto en baya; sus hojas sirven de alimento al ganado vacuno y caballar. (Salicaceae; Banara vanderbiltii).
d4. ǁ ~ rubio. m. PR. acacia, árbol.
e4. ǁ ~ salvaje. m. RD. Árbol tropical de hasta 15 m de altura, de hojas oblongas lanceoladas, flores pequeñas verdosas y fruto capsular con semillas. (Salicaceae; Casearia arborea).gía; palo vara; rabojunco; yagüita.
f4. ǁ ~ santo.
i. m. Mx. Árbol de hasta 10 m de altura, de tallo espinoso, hojas pequeñas y ovadas y flores de color rojo anaranjado. (Fouquieriaceae; Fouquieria formosa).rosalillo.
ii. Bo, Py, Ar. Árbol de hasta 20 m de altura, con tronco de corteza delgada, madera dura de color castaño o verde oscuro con jaspes, y flores sueltas o en racimo de color amarillo anaranjado; su madera es apreciada en ebanistería y tornería. (Zygophyllaceae; Bulnesia sarmientoi).
iii. Co. Arbusto de tronco pubescente, con hojas opuestas y flores agrupadas en racimos pequeños tubulares. (Verbenaceae; Aegiphila spp.).sacaojo; totumo de monte.
iv. RD, PR, Ve. guayacán. (Zygophyllaceae; Guaiacum officinale).
v. Ch. Árbol de hasta 30 m de altura, de tronco recto, hojas compuestas opuestas, flores blancas en racimo y fruto en forma de cápsula coriácea de color rojo; su corteza tiene usos medicinales. (Cunoniaceae; Weinmannia trichosperma).tenío; tineo.
vi. Ch. Árbol de hasta 20 m de altura, de tronco recto, corteza blanda, con cortes longitudinales profundos, hojas alternas de borde entero verdosas amarillentas, flores blancas, hermafroditas, y fruto pubescente. (Asteraceae; Dasyphyllum diacanthoides).trevo.
vii. Ch. huayacán.
viii. Gu. guayacán. (Zygophyllaceae; Guaiacum sanctum).
ix. ES. chacaj.
g4. ǁ ~ santo negro. m. Bo:N. Árbol de hasta 30 m de altura, con savia de color café rojizo, hojas simples y frutos castaño rojizo en forma de cápsula elíptica que contienen semillas carnosas de color rojo. (Myristicaceae; Virola surinamensis).malagueto de monte; miguelario.
h4. ǁ ~ seco. PR. frijolillo. (Fabaceae; Lonchocarpus latifolius).
i4. ǁ ~ vara. RD. palo salvaje.
j4. ǁ ~ verde. m. Mx, Gu. Árbol espinoso de hasta 8 m de altura, con tronco de corteza lisa y verde, flores amarillas, y una vaina coriácea de forma elíptica como fruto; tiene numerosas aplicaciones en la medicina tradicional. (Fabaceae; Cercidium praecox).brea; chañar brea; palo brea; yabo.
k4. ǁ ~ víbora. Ar. guacharaco. (Apocynaceae; Tabernaemontana spp.).
l4. ǁ ~ volador. m. Gu. Representación folclórica de origen maya, en la que los participantes penden de un poste alto del que se descuelgan dando vueltas sujetados a un lazo, hasta llegar al suelo.
m4. ǁ ~ yodo. m. Bo:N. Árbol de hasta 30 m de altura cuya corteza se desprende en forma de tiras de papel, hojas simples y frutos de color amarillo en forma de drupa con la superficie áspera; las fibras de la corteza se emplean para hacer sogas. (Ulmaceae; Ampelocera edentula).
a. ǁ a medio ~.
i. loc. adj. Gu, Cu, PR, Co:N, Ve. Referido a persona, ligeramente borracha. pop + cult → espon.
ii. loc. adv. Gu, Ho, ES, CR, Pa, Ve. A medio hacer.
b. ǁ a ~ entero. loc. adj. PR. Referido a persona, completamente borracha. pop + cult → espon.
c. ǁ a ~s con el águila. loc. adv. Ch. Con apuros económicos. pop + cult → espon.
d. ǁ al ~.
i. loc. adv. Ar, Ur. Al máximo, con mucha dedicación o intensidad. pop + cult → espon.
ii. loc. adj. Ar, Ur. Referido a un lugar, muy lleno. pop + cult → espon.
iii. Ar. Sexualmente excitado. vulg.
e. ǁ como ~ de gallinero.
i. loc. adj/adv. Pe, Bo, Ch. Referido a persona o cosa, que está en situación de descrédito o desprestigio. pop + cult → espon.
ii. loc. adj. Ve. Referido a persona, muy asustada.
iii. Bo. Referido a persona, decaída física y moralmente. pop + cult → espon.
f. ǁ de medio ~.
i. loc. adj. Ve. Referido a persona, de clase media baja.
ii. Cu. Referido a persona, ligeramente borracha. pop.
g. ǁ de ~ para leña. loc. adj. RD. Referido a cosa, inservible por ser de mala calidad o estar muy deteriorada. pop + cult → espon.
h. ǁ del ~. loc. adj. Ar, Ur. Referido a persona, de ideas o creencias afines. pop + cult → espon.
i. ǁ detrás del ~. loc. adv. CR, Cu. Sin entender nada. pop + cult → espon ^ fest.
j. ǁ en lo que el ~ va y viene. loc. adv. Cu, Ve. Mientras, entretanto.
k. ǁ la de ~. loc. sust. ES, Bo. Pierna izquierda.
l. ǁ ~ a pique. loc. sust. Ve, Py, Ar, Ur. Poste enterrado por un extremo, a continuación de otros, para formar una empalizada. rur.
m. ǁ ~ blanco.
i. loc. sust. Ch; Bo, cult. En una subasta, persona que puja solo para que aumente el precio del objeto, sin tener intención de adquirirlo.
ii. Bo. Testaferro. pop.
n. ǁ ~ cochinero.
i. loc. sust. Ve. Golpe fuerte. pop.
ii. Ve. Sanción, castigo o escarmiento. pop.
ñ. ǁ ~ de. loc. adj. CR, Pa, Co:N, Ve. Referido a persona o cosa, que posee cualidades en grado óptimo. pop.
o. ǁ ~ de agua. loc. sust. Pa, Co, Ve. Lluvia abundante e intensa. pop.
p. ǁ ~ de amasar. loc. sust. Py, Ar, Ur. Cilindro de madera para estirar la masa.
q. ǁ ~ de cerveza. loc. sust. Co:C. Conjunto de cervezas que vienen en cajas o canastas plásticas. rur; pop.
r. ǁ ~ de esquina. loc. sust. ES. Persona que es víctima de todos.
s. ǁ ~ de hilo. loc. sust. PR. Carrete de hilo.
t. ǁ ~ de la gata. loc. sust. RD. Golpe duro, gran perjuicio que una persona ocasiona a otra.
u. ǁ ~ de músico. loc. sust. RD, Ve. Trago de bebida alcohólica fuerte.
v. ǁ ~ de piso. CR. palo de trapear.
w. ǁ ~ de pisto. loc. sust. ES. Persona que proporciona dinero.
x. ǁ ~ de rosa. loc. sust. Ec. Color rosa pálido.
y. ǁ ~ de tal. loc. sust. Pa. Hombre que sobresale por sus cualidades o habilidades.
z. ǁ ~ de trapear. loc. sust. Cu. Utensilio para fregar el suelo que consta de un palo horizontal con una goma y de un palo vertical con el que se maneja. palo de piso.
a1. ǁ ~ embetunado. Co. palo ensebado.
b1. ǁ ~ enjabonado. Bo:E,S, Py, Ar, Ur. palo ensebado.
c1. ǁ ~ ensebado.
i. loc. sust. Mx, Gu, CR, Pa, Cu, RD, Co, Ve, Ec, Pe, Bo:E,S, Ch, Ar, Ur. Juego que consiste en desplazarse por un palo largo, untado de una sustancia grasa y fijado generalmente en posición vertical, hasta alcanzar un premio colocado en el extremo superior.palo embetunado; palo enjabonado; palo jabonado.
ii. Mx, CR, Cu, Ve, Ec, Bo:E, Ch, Ar, Ur. Tronco usado en el palo ensebado.palo enjabonado.
d1. ǁ ~ grueso.
i. loc. sust. Ec; Ch, obsol; pop. Persona adinerada.
ii. Bo. Persona que aprovecha su poder político para enriquecerse ilícitamente.
e1. ǁ ~ jabonado. Ar, Ur. palo ensebado.
f1. ǁ ~ verde. Bo:O. Persona chismosa. pop.
a. ǁ no ser ~ que da tres yugos. fr. prov. PR. Indica la insuficiencia de alguien.
b. ǁ ~ dado, ni Dios lo quita. fr. prov. RD. Indica que existen hechos o acciones que son irreversibles, especialmente si resultan dañinos o perjudiciales.
c. ǁ ~ porque boga y ~ porque no boga. fr. prov. Co, Ch. Indica que se haga lo que se haga siempre se reciben críticas.
andar arriba de los ~s; cagar a ~s; coger de ~ de cagar; dar el ~; dar el ~ al gato; dar ~; dar un ~; darse un ~; dejar a medio ~; dejar como ~ de gallinero; echar ~; echar un ~; estar a medio ~; estar arriba de los ~s; estar más pelado que el ~ del acial; fajarse por los ~s; llevar a pinga y ~; llevar al ~; parecer ~ de jiñocuabo; pedir el ~; pedir el ~ a gritos; pegarse un ~; poner ~s en las ruedas; quedar arriba de los ~s; quedarse al ~; saber bien el ~ que trepa; saber del ~ que uno se rasca; salir por los ~s; ser buen ~; ser mal ~; serruchar el ~; tener los ~s encima; tener un ~ donde arrimarse; tirar ~s; tumbarse del ~ temprano.

Diccionario de americanismos © 2010
Asociación de Academias de la Lengua Española © Todos los derechos reservados

cerrar

Buscador general ASALE