Con motivo del cincuentenario de la publicación de la primera novela de Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros, las academias de la lengua española, coordinadas por la Academia Peruana de la Lengua, prepararon una edición conmemorativa como homenaje al autor, ganador del Premio Nobel, y a la obra que marcó el comienzo de su trayectoria literaria. La novela, que obtuvo el Premio Biblioteca Breve (1962), supuso una nueva aproximación a la realidad americana a través de la experimentación con la técnica narrativa, y constituyó un punto de referencia de la literatura hispanoamericana actual.
La edición contó con la estimable supervisión del propio Vargas Llosa, que depuró y fijó el texto. Completan el volumen una serie de estudios de académicos y escritores sobre el autor, la novela y lo que su publicación supuso en la trayectoria de la narrativa hispánica. Son estos:
- «La ciudad y los perros. Áspera belleza», Marco Martos
- «La primera novela de Vargas Llosa», José Miguel Oviedo
- «Una novela en círculo», Víctor García de la Concha
- «De La ciudad y los perros al Nobel de Literatura», Darío Villanueva
- «Un juicio del Dr. José María Valverde, miembro del jurado del Premio Biblioteca Breve», José María Valverde
- «La pregunta de Vargas Llosa», Javier Cercas
- «La ciudad y los perros: la creación de un lector», Carlos Garayar
- «Una ficción incendiaria: reflexiones sobre la recepción de La ciudad y los perros en Estados Unidos y el Reino Unido», Efraín Kristal
Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros. Madrid: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, 2012.
